一樣，本來覺得竹下草芥精通中文，算是完整把握一門外語倒是不過量驚奇的酒井千惠是很清楚，自古至今的很多日本著名作家內裡都有一些中國情結，常常都會把握和精通中文，以便能夠第一手接收其文明精華。本身真是千萬冇有猜想到他連英文都精通。

當即震驚的不但有北川香子，連酒井千惠是一起癡癡地看著他。前者固然聽不懂竹下草芥在說一個甚麼內容，但是完整能夠聽出他不結巴的流利英語表達。本身實在冇有想到曾經的那一個欠下本身三個月蝕宿費，被她憐憫，將近流落街頭和落魄的男人，竟然會如此的富有學問，深藏不露。她深深地感遭到，本身能夠和竹下草芥如此緊密的交集在一起，而非目光，世俗的以為他有原始投資代價，倒是來自她當初的一片善心而至。

“恩……爸爸，千惠阿姨，你們嘰哩哇啦都說了一些甚麼鳥語哦？美雪可完整聽不懂。”左看一眼，右看一眼的北川美雪，滿臉茫然的插話出去道。

冇有刀叉放在麵前，隻好姑息用筷子代替的酒井千惠，悄悄地敲響了本身麵前的鬱金香玻璃酒杯，淺笑著宣佈一件好動靜道：“竹下君的中短篇小說精選集《羅生門》是在脫銷冊本排行版上名列第七名，而長篇小說《心》的單行本也是一起高歌大進的上升到了第十名的位置上。固然大要上看起來不是前三名那樣的激動聽心，但是純文學小說能夠賣得如許脫銷，受人歡迎，已經是非常可貴。”

“既然是你的朋友，那麼就是我的朋友。時候由你來安排，我隨時都能夠。不過，地點就在這裡。你也曉得，我手頭上麵的事情實在過量，不想再多餘的華侈時候在冇有多粗心義的事情上麵。”內心實在不太喜好出鏡，卻相稱給她麵子的竹下草芥，還是非常仗義的像中國男人一樣的幫上朋友的一個忙。還是是英文來答覆的他，淺笑道。

酒井千惠的謹慎思還揣摩竹下草芥固然能夠曉得一些英文，說了平常交換冇多大停滯，但是一定就精黃曆麵表達，畢竟一本書的英譯本翻譯可不是門生功課。本身但是英語和法語都說得和母語一樣好。不但如此，對於翻譯事情，那也是小意義，完整難不倒她。

把右手中的筷子放下，拿起酒杯喝了一口紅酒潤嗓子的她，略微停頓了一下，接著滾滾不斷道：“除此以外，竹下君還得加快手頭上麵《羅生門》的中文翻譯事情，以及接下來關於《心》的中文翻譯。他們已經迫不及待的想要把你的書給推向泛博的外洋市場，而中國就是第一站。與此同時，就是不清楚你是否精通英文？如果有必然的困難，無妨讓我來當你的助手。我們一起停止翻譯《羅生門》和《心》。”