麥克解釋道：“嘿，你也不想想我是做甚麼的，就算我冇見過，但統統人吃的用的統統軍需可都是從我這裡經手的，以是我也勉強算是全都熟諳。好了，說端莊的，此次我真的不是代表我本身來的，我是帶著好多人的囑托來找你的，以是你不管如何都得幫幫手。”

身處“異國”，冇有錢。被當作外來敵對分子，戶栗鬱子焦灼萬分。她的那些阿姨、叔叔們為了自保，在左鄰右舍的壓力下，也不得不拋清“外洋乾係”。他們要求戶栗鬱子分開。所謂“親戚”，在好處攸關的時候。格外經不起磨練。

作為在美國出世第一代日裔美籍百姓。1941年夏天，是戶栗鬱子第一次踏上日本本土。當時，她剛大專畢業幾個禮拜，恰好處於空檔期，她母切身材不好，不能親身回籍，戶栗鬱子鬼使神差地被選為百口代表，單身前去日本去看望身患沉痾的阿姨。

戰役發作了，很俄然的。像阿誰島國常有的地動。等戶栗鬱子稍稍回過神來，她發明本身已經冇那麼輕易返回美國。

可戰役擊碎了統統幻境，殘暴的實際是：她被困在日本，在日本人的縲絏裡，過著饑一頓飽一頓的日子。不過，即便身陷囹圄裡，她彷彿也隻對美國有好感――她有著激烈的身份認同，她始終視本身為標準的美國人，黃皮膚的美國人，她要求獄方把她美國百姓關在一起，她需求依托融入一個小個人沖淡內心的孤傲。日本官方承諾了她。可作為互換前提，她得去日本播送台做播音員。播一檔英語節目，名字叫做“半夜時分”。

如果冇有1941年夏天的日本之行。戶栗鬱子很能夠生長為一名餬口艱苦卻簡樸歡愉的日裔美國少女。可運氣恰好讓她與承平洋戰役撞到一塊兒，就像飛鳥碰飛機，倒了血黴――小我被捲進深流湧進的期間旋渦，還冇來得及呼救，就已經被漩下去，不得脫身。

唐寧聽著有些好笑，隨口答道：“甚麼事啊，讓你抬到這麼高，還拿統統兄弟來壓我，駐紮在日本的軍隊足有十好幾萬，我就不信你都熟諳。”

美國當局卻不信賴戶栗鬱子。戰役結束後，美國人登岸日本，他們足足把她關了十二個月，在窮儘各種體例也冇能找到給她科罪的證據以後，終究在1946年春季，將她無罪開釋。(未完待續。。)

她如何也想不到日本島會變成囚鳥的樊籠。

在日本，她貧乏歸屬感。她是美國人還是日本人？她長著一張亞洲人的臉，從遺傳學上講，她的確是日本人的後代。但是，從1916年出世開端，她就已經是一名美國百姓，她接管的是美國式的教誨。她在一個白人聚居區餬口。她鄰居都是美國白人，她講一口流利的英語。而作為母語的日語，她卻曉得很少。她是黃皮白香蕉。但是，在美國和日本交兵的時候，剛好身處日本海內的戶栗鬱子，無可製止地要麵對一種身份上的無所適從。