隨後，在其他國度和地區，通過近似的合作體例，遊戲也慢慢翻開了市場，越來越多的外洋玩家開端下載並沉浸在這款遊戲的奇妙天下裡。

運營組的成員們一樣也冇閒著，他們就像遊戲的“市場智囊”一樣，整天埋頭在各種市場調研陳述、數據闡發以及行業資訊當中，為遊戲的國際推行戰略出運營策。大衛和同事們一起，當真研討著各個國度的遊戲市場陳述，細心闡發分歧地區玩家的愛好、付費風俗以及遊戲消耗趨勢等環境。

試玩結束後，來自英國的玩家湯姆鎮靜地說道：“哇塞，這款遊戲真的太成心機了呀，我本來還挺擔憂會有說話或者文明上的隔閡，玩起來會不順暢呢，冇想到一上手就被吸引住了，玩得那叫一個過癮啊。並且呀，我發明內裡有些情節設定特彆奇妙，竟然連絡了英國的一些汗青文明元素，讓我玩著玩著就有一種特彆激烈的親熱感，感受這遊戲彷彿就是為我們英國玩家量身定製的一樣呢，太棒了！”

而文明專家們則如同遊戲天下裡的“文明質檢員”，拿著放大鏡普通，對遊戲裡的各種元素停止全麵詳確的核閱和把關。佐藤浩二在檢察遊戲裡的角色服飾設想時，靈敏地發明瞭一些能夠存在的題目，他趕快找到賣力美術設想的小王，一臉當真地說道：“小王啊，我剛纔在檢察這個角色的服飾設想的時候，發明瞭一個輕易被忽視的小細節呀。你看這個角色服飾上有個圖案，在我們亞洲文明裡呀，它能夠會有特定的寄意，意味著吉利誇姣之類的意義，大師看到都會感覺挺舒暢、挺喜慶的。可如果放到其他地區，特彆是一些西方國度的文明語境裡，能夠就冇有如許的含義了，乃至有能夠會被曲解，遐想到彆的不太好的意義呢。比如說這個紅色的花朵圖案，在我們這兒是很受歡迎的吉利元素，可在有些西方國度，它能夠就隻是一種淺顯的花草圖案，冇甚麼特彆寄意，如果不體味環境的玩家看到了，說不定還會感覺奇特或者感覺分歧適他們的審美呢，我們是不是得考慮調劑一下呀？”

柳青岩站起家來，邁著沉穩的法度走到集會室火線的白板前，拿起一支玄色的馬克筆，一邊在白板上寫寫畫畫，一邊耐煩地向大師解釋道：“我是這麼考慮的啊，起首呢，這個團隊裡必須得有專業的翻譯職員呀，並且他們得是那種精通多國說話的妙手，不但要能夠精確無誤地把遊戲裡的筆墨內容，像劇情對話、任務提示、體係申明等等，都精準地翻譯出來，還得充分考慮到分歧說話背後的文明內涵以及各自奇特的表達風俗，要讓翻譯後的內容讀起來天然流利、淺顯易懂，就彷彿這遊戲本來就是用阿誰國度的說話開辟的一樣，讓玩家完整感受不到是翻譯過來的作品。然後呀，還得有熟諳各國文明的專家插手出去，他們就像是我們遊戲在文明方麵的‘守門員’，能夠仰仗本身深厚的文明秘聞，幫我們細心把關遊戲裡的角色形象、劇情設定、道具寄意這些內容，提早製止呈現文明牴觸或者衝犯本地文明風俗的環境。再有就是需求體味本地市場法則的運營人才了，他們得清楚各個國度的遊戲市場是如何運作的，曉得如何去和外洋的渠道商、平台方停止有效的合作洽商，還能遵循本地的政策法規�