明天這個場麵，比第一天拂塵宴時還要大。

嚓嚓嚓嚓！

翻譯貼著他的耳邊，將霍克實在的原話說給他聽。

郭逸銘暗中吐了吐舌頭，趕緊將他的答覆翻譯給霍克。

他們又被晃點了？

這一圈下來，他們便花了半個多小時，這才被指導到首席坐下。

霍克不懂端方，來到門口不知該站在甚麼位置，還要懵懂向外走，市外事辦主任伸脫手臂，笑了笑：“彆忙。”

要辦點事，真不輕易啊！

霍克被外事辦主任壓著速率，跟在最後。

通往宴會廳的通道上，一群人快步疾行，在岔道口停下一兩小我，堵住通道，不讓無關人突入。會聚到門口的行局帶領們很有經曆，便有序地魚貫而出。

這篇祝酒辭，翻得郭逸銘直翻白眼。這內裡太多的汗青成語了，就中文來講，是一片非常超卓的文章，但對翻譯來講，的確是不成完成的任務。他隻能按其隱喻，乾巴巴地加以直白翻譯，可惜一篇好文章，俏眼扮給瞎子看，一點感化冇起到。

上麵，就請魏江鵬同道為兩位做詳細申明。”

他當然曉得不能這麼說，急中生智，憋出幾句話：“中國事一個斑斕的國度，中國群眾也是一個熱忱好客的民族，這些天，我深深感遭到了中國群眾的友愛，對此深感激意。”

北京飯店被收返國有今後，內部氣勢停止了重新改革，在儲存本來法國氣勢的根本上，大量利用了中式鏤空隔斷，傳統的中式圈椅與西式沙發錯落搭配，寬廣的空間、敞亮的暖色彩照明，中西式氣勢構成完美融會，大氣而又不顯張揚。

但令郭逸銘不測的是，席間徐書記一向在和霍克扳談，卻還是冇有一句話步入正題。霍克也感覺有些不對勁，在明天赴宴之前，他們倆還在客房內籌議了好久，對如何與中方合作，並將題目引向深切，指導對方主動說出合作投資的話，他們又如何欲擒故縱，搏得更大好處籌辦了很多。

走了幾步，剛出宴會廳大門，他們就又停了下來，隻能看到前麵一堆人頭。喧鬨聲靜下來，驀地間，人群分開，一個麵色紅潤、中等個子的乾部被人群簇擁著，大踏步向霍克走來。出外驅逐的行局帶領們乍分又合，彷彿顛末特彆的練習，又敏捷在他身後堆積起來，還是遵循職位凹凸有序擺列，比擺列式還要整齊。

在這個期間，十九層的北京飯店是名副實在的高樓大廈。