“冇有，上麵記錄的是他們一起以來所碰到的事情，和我們曉得的差未幾，不過他們也曉得如果要通過這裡的叢林要先找到一顆‘人形樹’和‘巨石’。並且從他們最後幾頁的寫的記錄來看，他們彷彿是找到了‘人形樹’，然後日記到了這裡就斷了。”

安妮聽了這個聳人聽聞的故事，她感覺可不像傳授說的那樣風趣，乃至有種說不出的可駭。

“據我體味，中國的汗青文明一貫是廣博高深的，並且他們彷彿很重視對汗青古籍的儲存，像我們學院的漢學家傳授沙畹，馬斯伯樂都曾努力於研討中國的文明。我也看過很多他們翻譯中國當代儲存下來的汗青文獻。你說的這本《真臘風土記》的法語翻譯本我有看過，我感覺翻譯過來的意義一定就是他們本來想表達的意義，畢竟前人筆墨的原意難以測度精確。還是說這個故事隻是顛末當代街頭巷尾的高棉人的加工，變成了當時高棉人對保衛森嚴的王宮裡的隱蔽餬口的一種設想。”