班納特先生在她出去的時候，從書籍上抬起了他的眼睛，安但是又毫無所動地諦視著她的麵龐，他的神情涓滴也冇有因為她的話而有所竄改。

“叫她下樓來。我將奉告她我的定見。”

“很好。現在我們就來談正題。你母親對峙要你接管這件婚事。是如許嗎，太太？”

她的幾個女兒冷靜地聽著這番傾訴，深知任何想要與她論理戰役撫她的情感的嘗試，隻會增加這類煩惱。以是她就一個勁兒地如許無遮無攔地講下去，一向講到科林斯先生出去；科林斯先生的神情比平常顯得更加持重，班納特夫人見他出去，便對女人們說：

適值班納特一家就如許鬨得不成開交的時候，卡洛蒂・魯卡斯蜜斯來他們家串門了。她在門廊裡遇見了麗迪雅，麗迪雅一見她便跑了疇昔，略帶些奧秘地對她說：“你來得恰好，我們家這陣兒可熱烈啦！――你能設想到，明天淩晨我們產業生了一件甚麼樣的事嗎？――科林斯先生向麗萃求婚，麗萃回絕了他。”

“我敬愛的夫人，”他答覆說，“讓我們永久也不要再提起這個話題啦。去對你女兒的行動抱怨，”他用一種透暴露不鎮靜的聲音持續道，“那遠遠不是我的做為。我們大師都應當聽天由命纔是；特彆是對我如許一個在暮年就有幸得寵的年青人來講，更應如此；我堅信我本身就是聽天由命的那一種人。即便是我標緻的表妹同意了我的求婚，在我思疑到我真正的幸運會有能夠遭到影響時，我或許也會放棄的；因為我常常重視到，當被彆人回絕了的幸運開端在我們心目中落空它的某些代價的時候，及時地放棄纔是我們最好的前程。我但願，我尊敬的夫人，我如許收回了我對你女兒的求婚，而冇有勞你和班納特先生的台端，去為我動用你們的權力，我如許做你不會以為是對你們家庭的不尊吧。我擔憂，我的行動或許會遭到非議，因為我是從你的女兒的嘴裡，而不是從你們父母的嘴裡，接管了我的這一被回絕了的運氣的。但是我們統統的人都能夠會犯弊端的。在這件事情上，我的企圖自始至終都是好的。我所想的就是為我本身找到一個敬愛的朋友，同時，儘能夠地考慮照顧到你們百口人的好處，如果在這其間我的 行動應當遭到指責的話，我在這裡特此向你表示報歉。”

“你能夠信賴我，科林斯先生，我會叫麗萃聽話的。我這就頓時去跟她談這件事。她這孩子又蠢又固執，她不曉得她姓甚麼啦；我會讓她明白過來的。”