又西三百五十裡，曰天山，多金玉，有青、雄黃。英水出焉，而西南流注於湯穀。有神焉，其狀如黃囊（n2ng）1，赤如丹火，六足四翼，渾（h)n）敦無臉孔2，是識歌舞，實為帝江（h$ng）也3。

【譯文】再往北二十裡，是座上申山，山上冇有花草樹木，但到處是大石頭，山上是富強的榛樹和楛樹，野獸以白鹿居多。山裡最多的禽鳥是當扈鳥，形狀像淺顯的野雞，卻用髯毛當翅膀來抖擻高飛，吃了它的肉就能令人不眨眼睛。湯水從這座山發源，向東流入黃河。

【譯文】再往西二百二十裡，是座三危山，三青鳥棲息在這裡。這座三危山，周遭百裡。山上有一種野獸，形狀像淺顯的牛，卻長著紅色的身子和四隻角，身上的硬毛又長又密彷彿披著蓑衣，稱呼是■秵，是能吃人的。山中另有一種禽鳥，長著一個腦袋卻有三個身子，形狀與■鳥很類似，稱呼是鴟。

【譯文】再往西三百裡，是座陰山。濁浴水從這座山發源，然後向南流入蕃澤，水中有很多五彩斑斕的貝殼。山中有一種野獸，形狀像野貓倒是白腦袋，稱呼是天狗，它收回的叫聲與“貓貓”的讀音類似，人豢養它能夠辟凶邪之氣。

又北二十裡，曰上申之山，上無草木，而多硌（lu^）石1，下多榛（zh5n）楛（h)）2，獸多白鹿。其鳥多當扈（h)），其狀如雉（）3，以其髯（r2n）飛4，食之不眴（sh)n）目5。湯水出焉，東流注於河。

【註釋】1茈：紫色。這裡指紫色的美石。碧：青綠色。這裡指青綠色的玉石。

又北八十裡，曰諸次之山，諸次之水出焉，而東流注於河。是山也，多木無草，鳥獸莫居，是多眾蛇。

又西二百二十裡，曰三危之山，三青鳥居之1。是山也，廣員百裡。其上有獸焉，其狀如牛，白身四角，其豪如披蓑（su#）2，其名曰■（4o）秵（y5），是食人。有鳥焉，一首而三身，其狀如■（lu^）3，其名曰鴟（ch9）。

北五十裡，曰勞山，多茈（z!）草1。弱水出焉，而西流注於洛。

【譯文】再往西二百八十裡，是座章莪山，山上冇有花草樹木，到處是瑤、碧一類的美玉。山裡常常呈現非常奇特的物象。山中有一種野獸，形狀像赤豹，長著五條尾巴和一隻角，收回的聲音如同敲擊石頭的響聲，稱呼是猙。山中另有一種禽鳥，形狀像普通的鶴，但隻要一隻腳，紅色的斑紋和青色的身子而有一張白嘴巴，稱呼是畢方，它鳴叫的聲音就是本身稱呼的讀音，在哪個處所呈現那邊就會產生怪火。