【譯文】再往北三百裡，是座北嚻山，冇有石頭，山南陽麵多出產碧玉，山北陰麵多出產玉石。山中有一種野獸，形狀像普通的老虎，卻長著紅色身子狗腦袋，馬的尾巴豬脖子上的硬毛，稱呼是獨■。山中另有一種禽鳥，形狀像普通的烏鴉，卻長著人的麵孔，稱呼是■■，在夜裡飛翔而在白日隱伏，吃了它的肉就能令人不中暑。涔水從這座山發源，然後向東流入邛澤。

又北三百五十裡，曰白沙山，廣員三百裡，儘沙也，無草木鳥獸。鮪（w7i）水出於其上，潛於其下，是多白玉。

又（西）[北]二百五十裡，曰少陽之山，其上多玉，其下多赤銀1。酸水出焉，而東流注於汾水，此中多美赭（zh7）2。

又北百八十裡，曰北鮮之山，是多馬。鮮水出焉，而西北流注於塗（t)）吾之水。

【譯文】再往北一百裡，是座羆差山，冇有花草樹木，卻有很多小個頭的野馬。

【註釋】1龍龜：也有把龍龜看作是一種植物的，即龍種龜身的吉吊。

【譯文】再往北三百八十裡，是座諸餘山，山上儲藏著豐富的銅和玉石，山下到處是富強的鬆樹和柏樹。諸餘水從這座山發源，然後向東流入旄水。

【譯文】再往北三百五十裡，是座白沙山，周遭三百裡大小，到處是沙子，冇有花草樹木和禽鳥野獸。鮪水從這座山的山頂發源，然後潛流到山下，水中有很多白玉。

又北百裡，曰羆（p0）差之山，無草木，多馬1。

【譯文】再往北三百八十裡，是座狂山，冇有花草樹木。這座狂山，夏季和夏天都有雪。狂水從這座山發源，然後向西流入浮水，水中有很多良好玉石。

【註釋】1暍：中暑，受暴熱。

【註釋】1赤銀：最精最純的銀子。這裡指天然含銀量很高的優良銀礦石。2赭：即赭石，一種紅土中含著鐵質的礦物。

凡北山（經）之首，自單狐之山至於隄山，凡二十五山，五千四百九十裡，其神皆人麵蛇身。其祠之：毛用一雄雞彘（）瘞（），吉玉用一珪，瘞而不糈（x)）。其山北人，皆生食不火之物。

又北二百裡，曰狐岐之山，無草木，多青碧。勝水出焉，而東北流注於汾水，此中多蒼玉。