又北三百二十裡，曰敦薨（h#ng）之山，其上多棕、枏（n2n），其下多茈（z!）草。敦薨之水出焉，而西流注於泑（y#u）澤。出於崑崙之東北隅，實惟河原。此中多赤鮭（gu9）1。其獸多兕（）、旄牛，其鳥多（鳲）[屍]鳩2。

【譯文】再往北二百三十裡，是座小鹹山，冇有花草樹木，67夏季和夏天都有積雪。

【註釋】1蔥：山蔥，又叫茖蔥，一種野菜。莖生有枝格，一邊拔取一邊又發展起來，食之不儘。夏季也不枯萎。桃：山桃，又叫榹（s9）桃，也叫毛桃，一種野果木。果子很小，核與果肉粘結一起，桃仁多脂，可入藥。

【註釋】1狟：豪豬。毫：細毛，2■：同“抽”。引出，提取。

【譯文】再往北三百二十裡，是座灌題山，山上是富強的臭椿樹和柘樹，山下到處是流沙，還多出產磨石。山中有一種野獸，形狀像淺顯的牛卻拖著一條紅色的尾巴，收回的聲音如同人在大聲呼喊，稱呼是那父。山中另有一種禽鳥，形狀像普通的雌野雞卻長著人的麵孔，一瞥見人就騰躍，稱呼是竦斯，它叫的聲音便是本身稱呼的讀音。匠韓水從這座山發源，然後向西流入泑澤，水中有很多磁鐵石。

【譯文】再往北三百五十裡，是座涿光山。嚻水從這座山發源，然後向西流入黃河。水中發展著很多鰼鰼魚，形狀像普通的喜鵲卻長有十隻翅膀，鱗甲全長在羽翅的尖端，收回的聲音與喜鵲的鳴叫類似，人豢養它能夠辟火，吃了它的肉就能治好人的黃疸病。山上到處是鬆樹和柏樹，而山下到處是棕樹和橿樹，山中的野獸以羚羊居多，禽鳥以蕃鳥居多。

【註釋】1椐：椐樹，也就是靈壽木，樹乾上多長著腫節，前人常用來製做柺杖。2橐駝：就是駱駝，身上有肉鞍，長於在戈壁中行走，曉得水泉地點的處所，揹負千斤重物而日行三百裡。3寓：即蝙蝠之類的小飛禽。4禦兵：即辟兵。兵在這裡是指各種兵器的鋒刃。辟兵就是兵器的尖鋒利刃不能傷及身子。

【註釋】1■■：據前人說就是■魚，又叫江豚，玄色，大小如同一百斤重的豬。

【註釋】1文：斑紋。這裡指野獸的外相因多種色彩相間雜而閃現出的斑紋或斑點。題：額頭。

又北三百八十裡，曰虢（gu$）山，其上多漆，其下多桐椐（q&）1。其陽多玉，其陰多鐵。伊水出焉，西流注於河。其獸多橐（tu$）駝2，其鳥多寓3，狀如鼠而鳥翼，其音如羊，能夠禦兵4。