粟。

【註釋】1猛豹：傳說中的一種野獸，形體與熊類似而小些，淡色的毛皮有光芒，吃蛇，還能吃銅鐵。2屍鳩：即布穀鳥。

【譯文】再往西三百裡，是座中皇山，山上多出產黃金，山下長滿了蕙草、棠梨樹。

【註釋】1錞：憑藉。這裡是坐落、高踞的意義。2采石：據前人說是一種彩色石頭，就像雌黃之類的礦物。

西南三百八十裡，曰皋（g1o）塗之山，薔（s6）水出焉，西流注於諸資之水；塗水出焉，南流注於集獲之水。其陽多丹粟，其陰多銀、黃金，其上多桂木。有白石焉，其名曰礜（y)）1，能夠毒鼠。有草焉，其狀如槁（g3o）茇（b2）2，其葉如葵而赤背，名曰無條，能夠毒鼠。有獸焉，其狀如鹿而白尾，馬腳人手而四角，名曰（■）[玃]（ju6）如。有鳥焉，其狀如鴟（ch9）而人足，名曰數斯，食之已癭。

【註釋】1棫：棫樹，長得很小，枝條上有刺，結的果子像耳璫，紅紫色，能夠吃。2赤銅：即黃銅。這裡指未經提煉過的天然銅礦石。以下同此。3嬰垣：一種玉石，首要可用來製做掛在脖子上的裝潢品。4嚻：一種野獸，前人說它就是獼猴，形貌與人類似。5蟄：植物冬眠時暗藏在土中或洞窟中不食不動的狀況。

又西七十裡，曰羭（y*）次之山，漆水出焉，北流注於渭。其上多棫（y)）橿1（ji1ng），其下多竹箭，其陰多赤銅2，其陽多嬰垣（yu2n）之玉3。有獸焉，其狀如禺而長臂，善投，其名曰嚻（xi1o）4。有鳥焉，其狀如梟（xi1o），人麵而一足，曰橐（tu$）■（f6i），冬見（xi4n）夏蟄（zh6）5，服之不畏雷。

又西三百裡，曰中皇之山，其上多黃金，其下多蕙、棠（t2ng）1。

【譯文】再往西三百二十裡，是座嶓塚山，漢水發源於此，然後向東南流入沔水；嚻水也發源於此，向北流入湯水。山上到處是碧綠的桃枝竹和鉤端竹，野獸以犀牛、兕、熊、羆最多，禽鳥卻以白翰和赤鷩最多。山中有一種草，葉子長得像蕙草葉，莖乾卻像桔梗，開玄色花朵但不成果實，稱呼是蓇蓉，吃了它就會令人不生養孩子。

又西五十二裡，曰竹山，其上多喬木，其陰多鐵。有草焉，其名曰黃雚（gu4n），其狀如樗1（ch&），其葉如麻，白華而赤實，其狀如赭2（zh7），浴之已疥，又能夠已胕（f*）。竹水出焉，北流注於渭，其陽多竹箭，多蒼玉。丹水出焉，東南流注於洛水，此中多水玉，多人魚。有獸焉，其狀如豚而白毛，[毛]大如笄（j9）而黑端3，名曰豪彘4（）。