【註釋】1麋：即麋鹿，毛色淡褐，背部較濃，腹部較淺，而雄性有角。因它的角像鹿角又不像，頭像馬頭又不像，身子像驢身又不像，蹄子像牛蹄又不像，所之前人又稱作“四不像”。

【註釋】1柞：前人說就是櫟樹。它的木料可供修建、器具、薪炭等用。

又西三百裡，曰中皇之山，其上多黃金，其下多蕙、棠（t2ng）1。

又西三百五十裡，曰西皇之山，其陽多金，其陰多鐵，其獸多麋（）、鹿、麋（zu$）牛1。

【譯文】再往西七十裡，是座羭次山。漆水發源於此，向北流入渭水。山上有富強的棫樹和橿樹，山下有富強的小竹叢，山北陰麵有豐富的赤銅，而山南陽麵有豐富的嬰垣玉。山中有一種野獸，形狀像猿猴而雙臂很長，善於投擲，稱呼是嚻。山中另有一種禽鳥，形狀像普通的貓頭鷹，長著人一樣的麵孔而隻要一隻腳，叫做橐■，常常是夏季呈現而夏天冬眠，把它的羽毛插在身上就令人不怕打雷。

【註釋】1旄牛：即犛牛。麢：即羚羊，形狀像羊而大一些，角圓銳，愛幸虧山崖間活動。麢，同“羚”。麝：一種植物，也叫香獐，前肢短，後肢長，蹄子小，耳朵大，體毛棕色，雌性和雄性都冇有角。雄性麝的臍與生殖孔之間有麝腺，分泌的麝香可作藥用和香料用。

【註釋】1猛豹：傳說中的一種野獸，形體與熊類似而小些，淡色的毛皮有光芒，吃蛇，還能吃銅鐵。2屍鳩：即布穀鳥。

又西六十裡，曰石脆之山，其木多棕枏（n2n），其草多條1，其狀如韭，而白華黑實，食之已疥。其陽多■（y(）琈（f*）之玉，其陰多銅。注水出焉，而北流注於禺水。此中有流、赭（zh7）2，以塗牛馬無病。

【註釋】1棠：這裡指棠梨樹，結的果實似梨而小點，能夠吃，味道甜酸。

【譯文】再往西一百五十裡，是座時山，冇有花草樹木。逐水從這座山發源，向北流入渭水。水中有很多水晶石。

【譯文】再往西五十二裡，是座竹山，山上到處是高大的樹木，山北麵盛產鐵。山中有一種草，稱呼是黃雚，形狀像樗樹，但葉子像麻葉，開紅色的花朵而結紅色的果實，果實表麵的色彩像赭色，用它沐浴便可治癒疥瘡，又能夠醫治浮腫病。竹水從這座山發源，向北流入渭水，竹水的北岸有很多的小竹叢，另有很多青色的玉石。丹水也發源於這座山，向東南流入洛水，水中多出產水晶石，又有很多人魚。山中有一種野獸，形狀像小豬卻長著紅色的毛，毛如簪子粗細而尖端呈玄色，稱呼是豪彘。