“1999年對戰利茲時，我的腿筋扯破了。那是我人生竄改的時候。阿誰夏天俱樂部的理療師分開了，你記得吧？直到下個賽季纔有人代替他，那段時候冇有人給我做通例醫治。”他悄悄地說，“從那今後，我的傷病就變多了。但實在，我之前不是那種天生輕易受傷的人。”

他們的對話停頓了一刹時。實在歐文回利物浦的阿誰刹時——如果阿誰刹時能夠產生過的話，是產生過的。分開皇馬今後，歐文曾想回到英超，利物浦必定是挑選之一，但那些牽涉了各種貿易好處的構和冇有勝利。然後，從上一個天下杯開端到現在，昔日的英格蘭天賦在傷病中沉湎掙紮了整整三年，在幾近走投無路的挑選下被曼聯以不高的代價簽下。

“是如許的，Sir……”傑拉德抬高聲音，像是儘力把本身的利物浦口音去掉、把音節吐得更標準那樣說著：“實在我的另一名朋友受傷了……他不是英格蘭隊的，當然……等等，Sir，他對我們很首要……我曉得您的端方，我情願把我的足總盃獎牌給您。”

注2：歐文2011年原話，激發過龐大的聲討。

“報紙說在外洋出差的卡佩羅先生大怒了，以為足協冇有和他相同就做了這件事——他很有能夠辭職。”華生說。

“下一個。”他舉重若輕地說。

“呃，嗯。我信賴本年我們必定能走得更遠，究竟上這是我這麼多年來看到的陣容最好的一支國度隊——”

“Steven！”西弗勒斯俄然說，“我不要你的足總盃獎牌了——”

“不。”歐文搖點頭，毫不躊躇地地說，“我最好的光陰是在利物浦。”

……

出乎料想的是，黑髮的大夫竟然笑著讚歎道：“非常好——真不愧是貝克漢姆……你的狀況非常好。”

和小貝身上那種恒星一樣的邪術光環分歧，傑拉德這類球星彷彿忽明忽暗的行星，隻要遭到刺激時纔會閃光。那種刺激中必然有一種就是熱血沸騰時……

暗啞而哀傷的小提琴聲響了整整一起。越上樓梯那聲音越近，直到他推開門——

“打敗西班牙！我們本年是最強的！就像打敗無敵艦隊那樣！（注1）”

“你為甚麼留在利物浦？”

小貝非常敬業地站了上去,雙腳踩在六芒星的地毯上,並共同地舉起了手臂。他專注地接管著大夫的診斷，任由身邊的儀錶盤響起各種聲音,見怪不怪地看著一道道光芒從腳底平空拔地而起。在這個天下杯年開端時的夏季，他冇有一點心機去在乎其他平常和不平常的事……