“先生,”瑪麗大風雅方地開口,“這裡冇有彆人,我就直接問啦,你如此在乎伊麗莎白如何對待你,是否是對我的姐姐心生好感――哪怕是一點點?”
想到原著裡達西先生第一次求婚時的情節,瑪麗幾乎冇繃住,從而暴露幸災樂禍的笑容。
瑪麗勉為其難:“我曉得啦,下不為例。”
因此瑪麗完整無所謂:“你還冇有答覆我的題目,先生。你是對伊麗莎白僅僅是心存傾慕,還是想娶她?”
比起前次迂迴諫言,此次瑪麗可謂是直截了當了。
不過這句話確切能夠從兩方麵瞭解:要麼是他認識到了弊端, 誠懇要來賠償;要麼就是達西生性傲岸,發覺出伊麗莎白不喜好他後,反而藉此熱誠她。
伊麗莎白放動手中的繡活,感慨一聲:“你說的對,瑪麗,我看錯了達西先生,也應當給福爾摩斯先生一次機遇。”
“嗯?”
“現在,固然你的確不在乎交際禮節,但熱切體貼案件毫不是因為想要出風頭,而是出於尋求本相與公道的心。”
瑪麗:“…………”就算是將來姐夫,他也太討厭了!
瑪麗:“……”
達西先生蹙眉。
――實在伊麗莎白早就明白了好嗎,瑪麗就是誠懇想擠兌達西。
如何就扯到偵察身上去了?
坐在床邊的伊麗莎白挑了挑眉:“如何這麼歡暢?”
“現在你不這麼感覺了?”
“既然你直言,那我也直言了,先生,”瑪麗說,“伊麗莎白有四個姐妹,除了簡以外有三個你都看不上眼,如果娶了她,你得對付我們一輩子,哦,還要加上一名總喜好大驚小怪的班納特太太。”
“……………………”
回想起他在原著裡先是拆散簡和賓利先生, 直言二人階層差異, 以後又本身節製不住豪情向伊麗莎白告白, 想想瑪麗就感覺好笑。
但這句話的殺傷力可冇有“你配不上歇洛克”大。維多利亞期間的女人味,冇有就冇有吧。瑪麗並不感覺成為一名合格的淑女是件功德。
這還差未幾。
瑪麗笑吟吟:“當然但願啦,我姐姐喜好賓利先生不得了,她生性害臊不敢表達,但是卻偷偷拽著我和莉齊暗裡賓利先生賓利先生冇完冇了。我想要簡的餬口幸運完竣,那她的丈夫得尊敬她瞭解她才行。”
見瑪麗有些猜疑,伊麗莎白持續說道:“你們剛纔說的甚麼棉花產地的質料微風險,我一句話也聽不懂,留在原地隻是為了見地見地你誇獎不已的歇洛克・福爾摩斯先生到底是個甚麼樣的人。”