“對不起。”我輕聲說，“我曉得如許做會讓你們悲傷，但是……請讓我再無私一回。給我充足的時候，讓我調劑一下，或許幾個月今後我就主動催著帕特裡克叔叔把我調返來呢。彆活力了，轉過來看看我，我明天就要解纜了。”

我眨了眨眼睛，“卡爾……”

安葬典禮結束後，德國的一個上校走過來，用幾近讓人聽不懂的英語問我們，可不成以構造一場足球比賽。這個發起立即被采取了，當天下午，我們就在無人地區停止了足球比賽。足球是一個本來是工匠的英國兵士做的，非常的簡易，因為重心有些偏的原因，踢起來不是很舒暢，但是這個足球收到了熱烈的歡迎，大師還請他又多做了幾個。因而從聖誕節到除夕期間，我們在兩方陣地之間寬廣的無人地區停止了無數場足球比賽，乃至有幾場比賽，幾位大將也參與到此中。大師有輸有贏，誰也冇有是以產生甚麼牴觸。

很快，兵士的家人們寄來的聖誕卡片、厚厚的函件和塞得滿滿鐺鐺的包裹源源不竭的被送了過來，包裹內裡都是衣物、藥品、捲菸和食品。大部分都收到了一個巴掌那麼大的小聖誕樹，家庭敷裕一些的人的聖誕樹則略微偏大，我的聖誕樹有一隻手臂那麼高，有一名公爵的季子乃至收到了一棵一人高的大聖誕樹。他風雅的將那棵聖誕樹捐了出來，最後那棵樹被擺在了一片空位上，成為了公用的聖誕樹。

“你們過來啊！”劈麵的德國兵士號令著，“過來看看我們，我們請你們喝酒！”

劈麵的德國兵士把那些火光舉了起來，跟著節拍擺佈的扭捏著，我才發明那些火光都是裝潢了蠟燭的小聖誕樹，我們的人也不甘逞強的撲滅了蠟燭跟著他們一起扭捏。亂七八糟的節拍很快就跟著擺佈扭捏的燭光同一了起來。聖誕的頌歌頌了一遍又一遍，直到半夜十二點的到臨，大師才喝彩著停止了歌聲，歸去歇息。

我們的兵士也不甘逞強，一倍於他們人數的兵士也爬上矮牆，學著他們的模樣吹著口哨，蓋過他們的聲音。因而他們也增加了火力。比及了最後，幾近統統的兵士都在戰壕矮牆上像地痞一樣比著賽的吹著口哨，收回排山倒海一樣的噓聲。

我在火線闡揚的有限的那一點感化，和那些與我一樣出身貴族的軍官們比起來，讓我感到尷尬的恥辱。我俄然被激起的恥辱心是我所冇有想到的。我原覺得底子不成能存在於我的身上的英格蘭尚武的名流精力，在我四周的那些身先士卒的同窗的影響下，竟然也多多極少的留下了一些。