“我們平時的個人活動，彷彿也就隻要如許的集會了吧。”卡爾笑道，“不過公爵構造的此次集會還是非常成心機的。我收成頗豐。”

“或許他隻是不想結婚。”伊迪斯阿姨說，“一旦結婚就像一匹野馬被套上了韁繩，霍克利先生還年青，再說，像他如許血緣崇高奇蹟有成的名流，就算到了六十歲也會有大把大把的女孩子胡想著嫁給他。”

“不試一試如何曉得呢？”母親衣服胸有成竹的模樣，“並且卡爾也不是那種會把這類對話到處鼓吹的人。你隻要遵循我教你的說，就不會出太大的題目。”

“卡爾，我聽蘿絲說明天的遊戲你大獲全勝。”我悄悄的搖擺著酒杯裡金色的液體，“她統共贏了兩百多英鎊。”

“媽媽！”我有力的拖著嗓子，“這類對話，我真的冇有體例應對。再說我感覺卡爾冇有您想的那麼癡鈍，我們做的已經很較著了，較著到這個城堡裡每一個喘氣的生物都曉得布克特想把女兒嫁給卡爾霍克利。如果他不想娶蘿絲，除了上帝，冇有人有體例，我再去問他，那就是自取其辱。”

聽到這句話，母親微蹙的眉頭伸展開來：“你說的有事理。”

有一陣喝彩聲飄進窗戶，女人鎮靜的尖叫聲中，我彷彿能聽到蘿絲的聲音。

知名指和小拇指不自發地痙攣了一下，我伸手握住那兩根手指，有些不天然的說：“媽媽，您也曉得，我不是那種辯才很好的人。這類題目，措置不好，就會變得彷彿女方在向男方求婚一樣，如果讓彆人曉得了，蘿絲會非常丟臉的。”

全部晚餐我吃的心神不定。我就像個頓時要上法場的犯人，既但願時候能夠無窮拉長，能夠讓我再多喘氣幾分鐘，又但願行刑的那一刻能夠立即到來，好讓我不要在忍耐等候的煎熬。

“或許霍克利先生需求一個提示。”伊迪斯阿姨說，“很多時候，有些對於女人來講的確像是白紙上的斑點一樣較著的事情，男人卻底子看不見。或許和蘿絲的乾係，他底子冇有從婚姻的角度去考慮過。”

卡爾冇有說話，悄悄的把這根雪茄抽完，然後將剩下的菸蒂壓滅在瓷質的菸灰缸裡。

我俄然感到一陣不妙，然後就看到母親笑著轉過甚來看著我：“亨利，你能夠找個機遇跟卡爾聊一聊這些事情，探探他的口風，看看他到底對蘿絲是甚麼設法。”

“你很但願從我這裡聽到那樣的喜信嗎？”他微微眯起眼睛，看著我問道。

母親分開前給了我一個意味深長的眼神，然後拉著蘿絲去了隔壁的客堂。留下來的男士們撲滅了雪茄，全部餐廳滿盈立即煙霧環繞。