“你說甚麼？你竟然敢？你竟然敢！”凱普萊特夫人尖叫一聲就要向後仰到，奶媽從速衝上來扶著她：“班伏裡奧，班伏裡奧！”凱普萊特夫人的麵前發黑，胸口發疼，她感覺本身呼吸困難，不得不靠著奶媽大口大口地喘著氣：“你竟然！和阿誰傷害了你表哥的凶手！”

“我不聽！你這個該死的小賤婦！不孝的牲口！”凱普萊特子爵指著朱麗葉的鼻子怒罵：“我奉告你，禮拜四你如果不給我乖乖到教堂去，從今今後你就再也不要見我的麵。不準說話，不要答覆我，我的手指但是還癢著呢――夫人，我們常常怨歎本身福薄，隻生下這一個孩子；但是現在我才曉得，就是這一個也已經太多了！我們真是家門不幸，纔出了這一個冤孽！”6

直麵大怒的凱普萊特子爵，羅茜下認識地瑟縮了一下。但是電光火石之間，她俄然猛地沉著了下來。她將朱麗葉護在本身的身後，昂首直視著凱普萊特子爵。

但是，他冇有想到的是，這件事情隔天卻在凱普萊特家掀起了一場軒然大波。

“但是……”

目睹這個來由是在是冇法壓服父親，朱麗葉深吸了一口氣：“我……我愛上了蒙泰初家的班伏裡奧。除了他，我誰也不肯意嫁。”

“那不是班伏裡奧的錯。”這是朱麗葉第一次如許倔強地和她發言：“母親，請您對我的父親說，我現在還不肯意出嫁；就算是要出嫁，我也隻情願嫁給你們所悔恨的班伏裡奧，而不肯嫁給帕裡斯。”

“但是我們已經冇偶然候再華侈在無用的眼淚上了。”子爵冇有停頓地接道。就像他來這兒之前已經設想過凱普萊特夫人會如何說，並且都籌辦好了對應的答覆一樣：“時候可不等人――並且我信賴，帕裡斯很快便能夠安撫住她不穩定的情感。”

當羅茜趕到的時候，凱普萊特家已經亂得不成模樣。軟背的椅子側翻在地上，一旁是破裂的花瓶的碎片。凱普萊特子爵正在房間的正中心對著朱麗葉大發脾氣，凱普萊特夫人和奶媽站在中間，不時收回驚駭的尖叫，但卻不敢上來攔住他。

“不要臉的死丫頭，賤東西！”凱普萊特子爵狠狠一巴掌扇到朱麗葉的臉上：“給我聽好了，你禮拜四必然獲得聖彼得教堂裡去跟帕裡斯結婚；你如果不肯意，我就把你關在木籠裡，拖也要把你拖了去！”5

“是誰！？”

凱普萊特夫人沉默了一會：“為甚麼要急著將她拖入教堂呢？”她的聲音入耳不出甚麼特彆的情感：“再給她一點時候吧，提伯爾特纔出瞭如許的事情，她需求時候去平複表情。”