父親的眼睛眯了起來，他幾次掀動嘴唇，彷彿是想禁止本身不要吐出甚麼有違身份地詞語。最後他艱钜地說：“不必了，我們……不太喜好和那些笨拙的……人類打交道。”

“懷特先生會不會是……”我記得當時莫爾特夫人的神采甚是難堪，她指著本身的太陽穴一副欲言又止的模樣。

“我一樣感到非常抱愧，我冇有聽清你說甚麼,卡崔娜。我不過是去巴黎觀光了一週,你就連最根本的聯絡都健忘了麼？”她的唇很薄,但笑起來的時候非常都雅，深深的酒窩在她略顯敗壞的雙頰上閃現。

我當即會心了,因而用法語反覆了一遍剛纔的話，莫爾特夫人這纔對勁地點點頭。

她是我的心機大夫兼法語教員，在我出車禍的這一年半以來都是她在賣力教誨我，不但是說話、乃至包含教誨一些餬口知識――是的，車禍，一場在我的影象中留不下任何印象的車禍。它讓我落空了影象，特彆是十歲以後的。

是一隻……豚鼠？

想到這裡，彷彿芥末入口也變成甜乳酪。

“莉芙，莉芙？”

莫爾特夫人回望了一眼窗外尚早的天氣，開端清算桌上那些她秀給我看的巴黎旅紀行念品。顛末我們身邊時，她停下腳步，以一種有規矩，卻又當真到叫人冇法順從的語氣扣問道：“科恩懷特先生，叨教我前次跟您提到的事情您考慮的如何了呢？”

就在莫爾特夫人繪聲繪色地向我描述她這一週在巴黎的見聞時，不應時宜地拍門聲響起了。不過這僅僅是出於禮節性的拍門，在講課時書房的門是不被答應關上的，莫爾特夫人之前曾偷偷打趣說是因為我爸爸不放心我，怕我偷懶，需求時候周到地監督。

我能夠看到莫爾特夫人的拳頭攥緊了，但她確切是遭到過傑出教誨的女性，並冇有不睬智地與父親產生牴觸。她比我的父親矮上不止一個頭，可氣勢卻冇有是以少了半分：“是關於卡崔娜退學的事情，您說過您會當真考慮。”

它們老是不曉得甚麼時候俄然呈現，然後在我晃神的一刹時消逝。還記得有一次我盤算主張要看看究竟是哪個美意的幽靈在幫我們摒擋家務，飯後就偷偷躲在餐桌下，成果我隻從桌布與空中間的裂縫中瞥見一雙乾枯到彷彿是老樹皮一樣的小腳。“我抓到你了！”我帶著尋得寶藏地高傲翻開桌布――餐廳裡空空蕩蕩的，甚麼都冇有。

鑽過波折翻越柵欄，我好不輕易靠近了那座我甚少涉足的村落。隔著一片小樹林我都能聞聲那邊的聲音――有一個傢夥的聲音特彆大，他嚷嚷著“食死徒”甚麼的。