特瑞西彷彿在抨擊性的嘲笑他的包裝，但是他臉上一向掛著鎮靜的笑容，順著封口膠扯開了外層包裝紙，彷彿還哼著小調。

他一遍又一遍咀嚼這個動機，*一天比一天激烈，他鼻子都能聞到這個動機披收回的芳香，他的舌頭能咀嚼到此中的甜美。

哈利在聖誕節前夕帶著他的零錢和硬幣，一顆一顆地數出來買下了阿誰掛件，裡昂先生得知是他買來做生日禮品時，特地翻出一張舊包裝紙給哈利。

終究熬到開飯的時候，趁著特瑞西閉眼睛許願，哈利敏捷取出褲包裡的盒子，發明顏料把他的手心都染紅了。

那以後，日子還想疇前一樣，但是在不經意的時候，一些動機就會閃過。他和特瑞西的差異、將來他會成為一個甚麼樣的人……漸漸地，哪怕是和特瑞西、和球隊的人玩得最高興的時候，這類突如其來的動機也常常讓他分神，連尤金都抱怨他變呆了。但是哈利冇法節製這類閃念，終究這些動機變成了一種遲緩而耐久的煩悶。

“哈利，你在信裡問我關於伊頓公學退學成績的事，你是如何想的？”特瑞西摸索的問。

哈利包辦了早報和晚報，除了請特瑞西吃零食，他幾近不花任何錢。細心計算過後，他發明他能夠在特瑞西生日之前買下掛件了。

把它買下來！送給特瑞西！

哈利漲紅了臉，感覺本身的扣問是個弊端，支吾著：“你……你不是說你要考伊頓公學嗎？我隻是體貼一下你。”

“這真是太好了，哈利。你不曉得這對我意味著甚麼……我是說，一模一樣的，這對我太首要了……”

說點甚麼，說點甚麼，說點甚麼，你這個笨伯！哈利掐動手心冒死想體例挽回。“你，你曉得，我不是我說的阿誰意義。”哈利太不善於這類事了，他絞儘腦汁隻能憋出這麼一句話。

“生日歡愉。”哈利說。究竟上他不曉得本身到底有冇有發作聲音。他的心緩慢跳動，血液撞擊血管在耳朵裡砰砰作響，讓他甚麼都聽不清。他第一次打算這類事，也冇有和人籌議過，他不想丟臉。

一種異化著恨的巴望在哈利心中覺醒、滋長，而他貫穿到獨一可行的前程就是儘力學習。新學期開端，一股狠勁兒逼著哈利每天刻苦，夙起送報讓他長時候就寢不敷、一天看十幾個小時的書讓他煩躁苦悶，但是每次他要停下來，他慘痛死在陰暗的房間、蒼蠅亂飛冇人發明他的屍身的圖象就在腦海裡迴旋，揮之不去，直到他再次拿起筆做題思慮才氣獲得安靜。