哈利立即追了上去。羅恩看著他的背影，聳聳肩持續吃他的布丁。特瑞西端著一大盤奶油濃湯走過來問：“哈利呢？”

羅恩看了一眼擺滿食品的長餐桌，廚房裡又端出來一盤熱氣騰騰地烤餡餅，敏捷作出決定，一口乾了魔藥。

“他的眼睛綠得像剛醃過的癩蛤蟆，

“噢，慘了。”哈利發楞地看著金妮跑遠，腦海裡隻要一個動機，金妮到底聽到了多少？他是得傻到甚麼境地了，纔會在金妮方纔唱完以後說這些？他的腦袋是個安排嗎？如何就冇想到，金妮人還在這個宴會上呢！

“我……我不曉得。歌詞太奇特了，‘剛醃過的癩蛤蟆’，用來罵人還比較合適。‘像黑板一樣烏黑蕭灑’，我還是第一次聽人這麼說我，我甘願她說我醜。”哈利疇昔以為非論何時有人給他寫歌老是一件讓人欣喜的事，不過現在他感覺更像驚嚇，“她不會真的在開學宴上唱吧，噢，我又要淪為笑柄了！不過她的歌聲——”

阿黛爾的婚禮當天，賓朋滿座。

羅恩暈暈乎乎地想看一下結果，擺佈找找，抓起桌上一個銀盤子照了照。他看到的頭髮已經不再是紅色的一團了，彷彿是銀色。陽光太大，銀盤子模恍惚糊的不如何看得清。不過，管他如何，隻要不被認出來就行。羅恩順手丟開盤子又大嚼大咽起來。

羅恩細心回想了一下全部暑假的境遇，他實在想不出金妮的歌聲有任何值得賞識的處所：“你是冇被這個聲音半夜吵醒過。我但是全部暑假的每一個夜晚，都在她‘激烈的豪情’裡掙紮。”

而這時，阿黛爾俄然抱著肚子大笑了起來。哈利現在完整弄不清狀況了，產生了甚麼好笑的嗎？他瞥見傑克遜臉上也是和他一樣的茫然，然後快笑岔氣的阿黛爾抬開端來抱著新郎的脖子私語幾句，傑克遜的神采也開端變得溫和起來。

“咳咳，大師好，我是金妮。”

當金妮唱完這一曲，傑克遜緊緊抱住她的新娘，從臉頰輕吻到耳邊，頓時鼓掌聲、口哨聲四起。哈利也跟著咬著食指用力吹口哨，這是他在演唱會上跟雙胞胎學會的新招。

注：1再次援引了原著的歌詞。

特瑞西像設想師一樣核閱本身的作品，羅恩的每一根頭髮都收回紅色的熒光，全部頭看起來像一個奇特的燈膽，這時候，誰還能看出來他是紅頭髮呢？“不消了，你看他吃很多高興。”他說。

征服險惡的懦夫，我的他。1”

“我會讓你淪為笑柄嗎？我的歌讓你丟臉嗎？”金妮眼含熱淚，扭頭跑開，一頁紙從她懷裡滑落出來。