萬聖節晚宴，大廳被裝潢一新，南瓜燈、蝙蝠一樣不缺。固然下午格蘭芬多高年級的插手把安插好的會堂弄得一團糟――奇洛傳授正在點蠟燭的時候，幾個幫手的格蘭芬多撲滅了南瓜，火焰如何都滅不掉，差點燒掉會堂。幸虧鄧布利多傳授趕到，順利滅火，也規複了會堂的舊觀。這個小插曲涓滴冇有影響大師的熱忱，小巫師們頂著“風行”的長長髮辮退席，攀比著貼在上麵的羽毛。

幸虧哈利趕到，他的驚叫打斷了斯內普傳授的扣分。

“噢，他看過來了！”特瑞西說。

特瑞西一看，一個影子尖從路口暴露來，拉長的人影子垂垂顯出來，越來越近，兩大家立即用杖尖對準火線。

赫敏和羅恩躲在牆角裡正瑟瑟顫栗，巨怪拖著他巨大的木棒朝他們逼近，一起砸翻了統統洗手池。

“明白。”

“嗨，聽著羅恩，你為甚麼不先本身去找呢？我……”

“對，我是說今天下午，從下午開端我就冇看到赫敏，你說她不是因為我的話纔不來插手晚宴的吧？”羅恩昂首看他。

“波特！你竟然……”

“他不是冇到手嗎？是怕打草驚蛇！”

“他如果幫伏地魔做事，我們就明天就死了！”

“啊――”赫敏蹲下抱著頭，收回無認識地大聲尖叫。

注：1奇洛說的話是援引的原文。

“傳授，你的腳在流血！”特瑞西打斷了斯內普的話，取出懷裡的備用藥，“我有白鮮。”

“明白！”特瑞西也拾起地上的破牆磚往巨怪的頭投擲，大呼道：“嘿，蠢東西，過來這裡！”

“現在，都給我回宿捨去，不然每人扣50分！”

“現在如何辦？巨怪是如何回事？”哈利問。

“我奉告過你我在找融會魔咒的體例。”特瑞西答覆，“我彷彿找到門路了。”

特瑞西上氣不接下氣地嚷嚷歸去：“較著就是阿誰黑衣人乾的！他是去禁止的！”

“火蜥蜴血分量太多，加打盹豆時少攪拌了一圈，止痛結果太差，功效不均，你，每週日下午3點來我的辦公室關禁閉！”斯內普傳授吼怒道，把藥瓶丟回給特瑞西。

兩人拔出魔杖往臭味的泉源跑去，氣味是從走廊絕頂的女廁所傳出來的，廁所門半掩著，哈利、特瑞西對視一眼，表示行動。

特瑞西還想說甚麼，哈利衝疇昔一把抓過他就開跑，趁斯內普傳授竄改主張之前速速闊彆。

“斯內普！”

“――火焰熊熊！”

兩人和巨怪大眼瞪小眼，不敢再輕舉妄動。巨怪的視野遲緩地移到了哈利手上，統統人都往他手上看疇昔，那邊還握著半塊板磚。