哈利放下勺子。他明天的早餐是玉米煎餅，那是明天早上被佩妮阿姨煎碎了的。佩妮阿姨奉告他這是一盤玉米碎餅，能夠用勺子舀著吃，

“他要和我脫手！”達力嚷嚷起來，“你瞥見了，我要抨擊返來！我……”

“艾瑪，艾瑪，我們要一起吃中午餐，下午一起拚拚圖模型。”特瑞西從皮爾斯太太的胳膊上麵鑽出來，踏下鞋子，換上拖鞋，“你要換拖鞋嗎哈利？我有新的。”

“哦，你說得對，達達。把他一小我留在家裡如何行，他會把房頂都拆了。”佩妮阿姨明顯並不信賴哈利的話，她實足垂憐高傲地親親達力的臉，然後和弗農姨父籌議如何措置哈利。最後籌議的成果是，他們一家人出去購物，哈利呆在花圃裡好好除草等他們返來。

“不公允！”特瑞西大聲說，“哈利比我多了一個蛋。”

哈利深深點頭。他嘴裡塞滿了好吃得不成思議的小牛排，軟嫩汁多，悄悄統統開，牛肉的熱氣混著調味醬的香氣直往鼻子裡鑽，咬一口香得連舌頭都要吞下去。

“好，好啊！”哈利吞嚥了一下，心跳猛地加快――這但是新男孩在聘請他去家裡玩啊。

“你在乾甚麼！”弗農姨父提著哈利把他甩到一邊。

“噢，我們當然給你買，寶貝兒！”

他有生以來源來冇有像明天如許高興過。他和特瑞西並排躺在地板上，把遊戲手柄丟在一邊。

當時艾瑪太太也在英國，當時她和派特叔叔――她的兒子――一起住在曼徹斯特。小叔找到她，她成了我的臨時監護人。此次我放假之前她奉告我她搬場了，我一聽離黌舍這麼近，就本身跑過來了。”

哈利決定停止再想下去了。他這麼笨，該死在這兒拔草。他又用力的揪了一大把，野草和蔥蘭草坪的幼苗混在一起被扯出來，帶起了四濺的泥土屑。哈利猜想如果佩妮阿姨發明新草坪禿了一塊，準會罰掉他的晚餐。但是誰在乎這塊蠢草坪？他持續發狠地拔草，把統統地氣憤都連根拔起。

“哈利，艾瑪太太明天要去倫敦，你還來玩嗎？我們能夠偷偷把冰箱裡的凍橙汁拿出來喝光。”說到最後，特瑞西衝他眨巴了一下眼睛。

“那下次給你煎兩個，你必須吃完，剩一丁點兒就冇有冰凍果汁吃。”艾瑪太太不在乎地對特瑞西說，然後坐在她的椅子上，發胖的身材把木頭椅子壓出一聲□。“哈利，你來這兒用飯奉告德思禮太太了嗎？”艾瑪太太俄然問。

“哦，我也是，我住在艾瑪家，她是我的臨時監護人。”特瑞西歡暢地看了一圈，然後蹲下來和哈利一起拔草。