哈利惡狠狠地瞪了達力一眼。

“要騎你騎，你倒是冇滿十一歲。”特瑞西哼哼。

“聞聲冇有，哈利。”達力請願地看著哈利，“去給我倒杯果汁來。”

連哈利都冇有預感到的是，幾年來他孜孜不倦地想惡整達力，竟然靠兩顆多味豆就處理了。達力在病院過了這一年的重生節，他因為嚴峻胃炎住院三天。不過這三天哈利也不好過，他被關在碗櫃裡，有上頓冇下頓，因為佩妮阿姨和弗農姨父去病院陪達力了，他們顧不上他。特瑞西倒是來找他幾次，又按門鈴又拍門的，但哈利被關在碗櫥裡，扯著喉嚨答覆他也聽不到。

要在平常，哈利準得磨蹭半天，現在他倒是求之不得。哈利倒上一大杯紅色果汁，又從角落裡把多味豆翻出來。多味豆都有些熔化了，沾上了灰塵看上去怪噁心的。哈利兩個手指頭夾著，嫌棄地扔進果汁裡，在褲子上蹭蹭黏糊糊的手指。達力已經又開端鬨了。

想到不能再玩掃帚，哈利非常絕望。他一起騎著“氛圍掃帚”回到佩妮阿姨家，達力對他的新把戲停止了各種嘲笑，但是哈利固執於回味騎著掃帚的奇妙感受冇當一回事。他一個緩慢騰躍爬升，但是力量太大，一頭撞在隔板上，隔板上的空罐子被震落下來。在看電視的佩妮阿姨終究忍無可忍地痛罵起來，達力跟著幸災樂禍。

彷彿是出於某種誇耀，達力當著哈利的麵一口氣乾掉了果汁。哈利看著達力咕嘟咕嘟地注水，心想這下有好戲了。達力喝完擦擦嘴，對勁地看著他，哈利正迷惑如何冇反應，就見達力神采越來越紅。

“我去給你們拿一點糖果來，你們為甚麼不去找彩蛋呢？能夠趁便嚐嚐你們的新掃帚。”艾瑪太太假裝一點冇聞聲識走了。

“不準磨磨蹭蹭的，快點。”佩妮阿姨一邊安撫達力一邊催促。

“你當然要掃，莫非你做的錯事，還要讓彆人來清算……”佩妮阿姨並冇有就此放過哈利。哈利隻好一邊聽著佩妮阿姨的數落，一邊打掃，俄然發明一地碎片裡另有幾顆紅色小圓糖豆，那是忘記已久的肝臟味兒多味豆，他藏在廚房隔板上一向健忘用了。他瞄了一眼達力和佩妮阿姨，趁他們不重視偷偷把多味豆踢到角落。

出錯的日子過著一轉眼到了這一年的重生節，這也意味著他們隻剩下不到五個月就要去霍格沃茨了。打仗了很多邪術讀物（大部分是艾瑪太太幫手遴選采辦的），哈利感到不能在退學前騎一騎飛天掃帚是一件很遺憾的事情。他記念那天在飛天掃帚店的誇姣回想，特瑞西被哈利鼓勵，厚著臉皮向艾瑪太太索要了重生節兼開學禮品――一把飛天掃帚。當然也像他提出的其他“傷害峻求”一樣，冇獲得艾瑪太太的支撐。但是畢竟是開學禮品，艾瑪太太還是給了他一把掃帚――玩具掃帚，隻能飛離空中三英尺。