“可不是。”郝德森太太也悄聲答覆，“噢不幸的夏洛克，每當接不到他想要的案子，他都會因為極度空虛而團團轉……”

福爾摩斯俄然這麼說了一句，在統統人驚奇地看疇昔同時，他丟下小提琴，從沙發的這頭走到了那頭，用無可救藥，有趣到頂點，幾近冇法忍耐的語氣自言自語道，“每一天都在同一所屋子裡過著一成穩定的餬口，毫無應戰性。我的腦筋奉告我它順從這類停滯的狀況，就像空轉的賽車引擎一樣因為冇有效到該用的處所，就快把本身撕成了碎片……”

福爾摩斯核閱地看著她，微微皺眉，彷彿有些不解，“我確信我從未見過你，密斯。”

他的語氣樸拙，毫無捧讚意味，隻是純真說出了內心的設法。諾拉笑盈盈地看著他，把華生看得愈發不美意義。

郝德森太太捂住嘴，怒喊，“夏洛克！――”充滿警告。

“還是老模樣，濃咖啡，不加糖。”福爾摩斯打斷他的話，“奉求你了，郝德森太太。”

“噢，產生了甚麼？”在三人冷靜無言的間隙，一個親熱馴良的聲音插了出去。諾拉轉過甚，卻瞥見一名滿頭銀髮，身材飽滿穿戴淺藍色裙子的白叟提動手籃走了過來，有些驚奇地看著華生和格格不入的少女，扣問道，“福爾摩斯，這兩位是……”

郝德森太太明白過來，她也並不是一個敷裕的人，唯有這棟房產租賃來保持餬口，即便心腸仁慈並且喜好這個眼睛敞亮的女人，但是她也並不能因為美意來收留她，更何況住在這裡的還是兩位男士，這對一個年紀悄悄的密斯來講並不是合適的處所。

“不能信賴，的確不成置信――”夏洛克福爾摩斯大聲道，“你如何能夠容忍一個小偷――女小偷住進家裡，渾身泛著一股去不掉的魚腥味兒，連賣花的密斯都看著比她潔淨妥當――莫非要比及明天早上起床，發明全部屋子都被她搬空了，你纔會覺悟‘謹慎考慮’的首要性嗎？”

諾拉聳聳肩，表示並不在乎。

諾拉悄聲問郝德森太太，“他常常這麼乾嗎？”

“很歡暢見到你，夏洛克福爾摩斯先生。”她意味不明地微微眯起眼，“……這對我來講可真是極大的幸運。”她的語氣在副詞上減輕。

華生正在樓上的房間清算東西，並冇有聽到他這番高談闊論。諾拉因為渾身臟兮兮的原因被郝德森太太打發去洗潔淨，是以客堂裡隻要他們兩小我。郝德森太太很體味夏洛克福爾摩斯討厭女人的脾氣，她脾氣好地笑了笑，詭計安撫這個充滿聰明卻孤介的年青人，“噢夏洛克……諾拉已經奉告了我她偷東西的啟事，她是一個不幸的女人，你莫非不能偶爾展露一下你的憐憫心嗎，莫非你想把一個父母雙亡，家庭停業的小女孩趕走，讓她在早晨流落街頭？”