“不管甚麼環境，雷斯垂德和格萊森都會是這個案件最大的贏家。”福爾摩斯懶洋洋地開口，“抓住了凶手，他們就是恪失職守終究勝利，而那傢夥跑掉了，那他們是竭儘儘力不過運氣不佳，總會有人恭維。”

“不會再有新的暴行了。”諾拉俄然說，福爾摩斯奇特地看了她一眼，可貴擁戴，“冇錯，我能夠必定――你們問我知不曉得誰是凶手，當然。不過抓到他纔算本領。他很聰明，殘暴而又奸刁，並且有一個無能的人在幫他――必須申明的是，我以為官方偵察毫不是他的敵手，隻要有人發明瞭線索，他就會立即改名換姓淹冇於誠篤當中，是以我冇有向你們任何人要求幫手，我也但願你們不要停滯我的通盤策劃――並無衝犯。”

“德雷伯在這裡住了三個禮拜，他和秘書斯坦格森來歐洲觀光，箱子上貼了哥本哈根的觀光標簽。據她說斯坦格森是個矜持沉寂的人，而德雷伯則截然分歧，生性放蕩言行粗鄙。第一天早晨他就喝了個酩酊酣醉，到第二天中午還冇復甦，對女仆更是隨便猖獗，對她的女兒更是說了不堪入耳的混賬話――”

事情彷彿朝愈發龐大的方向生長了。

“是的是的，當然。”福爾摩斯眼睛亮得驚人，他表示華生將樓下那條年老的狗抱了上來，混著牛奶餵它喝下這顆藥丸，彷彿想要證明甚麼。隻可惜他們等了好久，狗也毫無反應，福爾摩斯臉上暴露非常較著差彆的神采。

福爾摩斯當然不會在乎他們的神采，他一本端莊地看向此中一個流浪兒，“威金斯，你們找到他了嗎？”

“對於才乾出眾的人而言，不存在微不敷道的事情。”福爾摩斯淺笑。

諾拉和華生對視一眼，在沙發上坐了下來。福爾摩斯則感興趣似的伸直了腰，意味深長，“哦？那您是如何發明線索的呢？”

雷斯垂德拿出一個紅色的小盒子，“都帶來了，說實在的，我並冇感覺它們有甚麼首要性。”

“早上好，諾拉。”華生和她打號召。

“誰？”

“好孩子。”福爾摩斯邊說著，邊從抽屜裡拿出一副鋼鐵的手銬，在統統人茫然不解的目光裡，又從房間裡拖出一個小小的觀光用的皮箱，繫上上麵的皮帶，而現在車伕走了出去。

…………

格萊森故作奧秘地嗯了一聲，瞥向諾拉，“您肯定會讓這件事保密嗎，旁人是決不能曉得的。”

如果是，那麼凶手究竟為何而複仇？

“或許您樂意說出破案的顛末？”