“她的丈夫犯下了盜竊罪以及通姦罪，我幫了她一個小忙。”

福爾摩斯垂下眼睛喝了一口郝德森太太遞來的熱茶，灰色的眼睛裡暴露興高采烈的神情，他的手放在沙發扶手邊，撐直了身材，模樣看上去既鎮靜又對勁，聲音卻決計做出奧秘降落的模樣，“你們曉得我一向跟蹤著老太婆吧？”

“熟人？”諾拉獵奇，福爾摩斯竟然也有朋友？

諾拉回過甚，麵無神采，“夏普。”

“晚宴有適口的食品和釀酒……”

福爾摩斯彷彿這才發明她的存在，手裡的行動頓了一下，放下小提琴轉過身來，諦視她，反覆，“克利夫蘭霍克？”

“你以為是情殺？”克利夫蘭興趣勃勃。

“那麼福爾摩斯方纔是去――”

福爾摩斯聳聳肩，“很明顯，車伕大聲謾罵不付錢的搭客，因而我就到13號去扣問，本來那邊住的是一名叫凱斯維克的裱糊匠，底子冇有甚麼叫做丹尼斯的一家。”

“哈――”福爾摩斯脫下冰冷的大衣，俄然大聲笑出了口，坐在椅子上，比劃著，“這件事不管如何也不能讓蘇格蘭場那些蠢貨曉得，這必定會成為我嘲笑他們的最好把柄。”

“莫非一個老太太中路跳車跑了？”華生驚呼，諾拉卻搖了點頭，說出答案，“你錯了，華生，那底子不是一個老太婆。”

“我開端以為她說的是實話，等她上了車我就跟著跳上了馬車的後部……”說到這裡諾拉一愣，思疑地高低打量他，惹來福爾摩斯不悅的一眼，她冷靜收回了眼，聽他持續誇大普通地說道，“――這是一個偵察必備的跟蹤技術！將近到13號的時候我跳下車，假裝在馬路上閒蕩。我親眼瞥見馬車停下翻開車門，但是並冇有人走下來――”

“……”諾拉無語地昂首，“霍克先生，死人與活人是冇法對比的。”

福爾摩斯手指風俗性地放鄙人巴上，嗯了一聲，“一個固然逐步落魄但積威尤久的陳腐氏族，英國醫學界裡的權威，一群對醫術研討病態狂熱的瘋子。”福爾摩斯自以為非常詳細地這麼批評道，最後才問了一句，“你問這個乾甚麼？”