從踏入拉文納姆小鎮的那一刻起，光陰彷彿倒流了。巍峨聳峙在鎮邊的是一座十五世紀的典範哥特式老教堂――聖彼得和聖保羅教堂。徘徊小鎮中，好似在中世紀穿行，一塵不染的小街兩旁色彩不一的板屋到處可見，彆有風趣。闊彆了喧嘩，時候在這裡凝固了。

3、英國的爵位：公、伯、子、男。

卡洛琳

敬愛的卡洛琳：

“寥寥無幾啊？”卡洛琳暗忖，快速地在馬術和烹調上打了個勾，就把表格交給了收表職員。嘿嘿，母星，我會奉告你選這兩門課就是因為人少麼？

2、拉文納姆小鎮確有此地噢，間隔倫敦利物浦火車站14英裡，以馬車每小時約12英裡的速率，一個小時多一點就能達到。

作者有話要說：　　1、皮埃爾弗彆墅學院是瑞士現存的淑女黌舍，建立於1954年。出於對此碩果僅存的淑女黌舍的尊敬，文中把皮埃爾弗彆墅學院從瑞士轉移到了英國……又提早100多年景立了。彆墅表麵參照都鐸氣勢的典範“聖約翰學院”。

敬愛的路易莎：

4、女子騎馬是在19世紀末20世紀初，文中提早了。

皮埃爾弗彆墅學院竟有如此魅力讓你出發前去拉文納姆，這可真讓我吃驚。父親的企圖你我心知肚明，但我看來，自你隨瓊斯蜜斯學習以來，儀態舉止已日臻完美，若僅止於此並不值很多此一舉。想必皮埃爾弗彆墅學院有甚麼吸引你的特彆之處吧？

法語、儀容、禮節、跳舞、音樂是皮埃爾弗彆墅學院的必修課，同時學院還開設了繪畫、戲劇、烹調、馬術等課程供淑女們自在挑選。扼要掃視了一遍課程申明：儀容，禮節（這兩冇話說，確切是淑女必備），跳舞（啊!我恨舞會），法語（彷彿應當放在選修課？），另有音樂（這包含的東西多了，哪學得過來吖），這五大項是冇得挑選了。選修課中，繪畫和戲劇因能夠彰顯淑女的誇姣氣質和獨到的觀賞力向來為蜜斯們所喜愛，而彆的兩門――馬術，不消說，多麼鹵莽的一項活動啊。烹調，這些十指不沾陽春水的大蜜斯們如何會屈就本身弄得滿身高低都是油煙味呢？挑選的人寥寥無幾。

你的，

你樸拙的，

學院畢竟魚龍稠濁，一些分歧之輩大可不必好顏以對。有甚麼題目請寫信奉告我。赫斯特先生和我會到那兒去看你的。

路易莎

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――