林碧儀撇嘴道：“阿公啊，內裡那些清國的大兵可不敢對我如何，他們法律隊帶著白帽子滿大街走，專門抓那些不守端方的大兵，那些大兵可誠懇呢。”

想到這裡的時候，孫女林碧儀蹦蹦跳跳地笑著跑了過來，抱住爺爺的胳膊說道：“阿公，明天我給那些清國的大兵做翻譯去講價，但是賺了很多錢咧。”

“阿公，我耳朵都聽出繭子了，那些書我都倒背如流了，我聰明吧？”林碧儀眨著忽閃忽閃的大眼睛調皮地問道。

“《內訓》啦，《女戒》啦，《列女傳》啦，是不是啊？”

“是啊，如何了？阿公，你不會是嫌棄我年紀大，想把我給嫁人了吧？”林碧儀說著說著，委曲地就要落淚，“我自幼父母亡於海難，和阿公相依為命，孤苦伶仃。阿細冇有兄弟姐妹，隻要阿公你一小我，嫁人今後如果被夫家打了，連兄弟姐妹幫手都冇有，阿細……阿細……的命好苦啊……”