（9）蜜蜂的排衙：蜜蜂遲早兩次聚集蜂房內裡，就像朝見蜂王普通。這裡用來描述人群擁堵喧鬨。排衙，舊時衙署中部屬順次參謁長官的典禮。

“確也不錯！”楚王點頭說。“不過公輸般已經給我在造雲梯，總得去攻的了。”

（14）汶汶鄉：作者假造的地名。汶汶，暗淡不明。

這一句話，仆人可真是忍不住發怒了；他沉了臉，冷冷的答覆道：

“那麼，君子就不鬥麼？”

“阿廉（7）！你如何返來了？”

“但是先生這麼遠來，有甚麼見教呢？”

公輸般吃了一驚，大呼起來，放下雲梯的模型和曲尺，跑到階下去。門丁也吃了一驚，從速跑在他前麵，開了門。墨子和公輸般，便在院子裡見了麵。

“豬狗尚且要鬥，何況人……”

但是墨子不肯聽，欠著身子，總想站起來，他是向來坐不住的（20）。公輸般曉得拗不過，便承諾立即引他去見王；一麵到本身的房裡，拿出一套衣裳和鞋子來，誠心的說道：

再向中心走是一大塊廣場，擺著很多攤子，擁堵著很多人，這是鬨市，也是十字路交叉之處。墨子便找著一個彷彿士人的老頭子，探聽公輸般的寓所，可惜言語不通，纏不明白，正在手至心上寫字給他看，隻聽得轟的一聲，大師都唱了起來，本來是馳名的賽湘靈已經開端在唱她的《下裡巴人》（17），以是引得天下中很多人，同聲應和了。不一會，連那老士人也在嘴裡收回哼哼聲，墨子曉得他決不會再來看他手心上的字，便隻寫了半個“公”字，拔步再往遠處跑。但是到處都在唱，無隙可乘，很多工夫，約莫是那邊已經唱完了，這才逐步顯得溫馨。他找到一家木工店，去探聽公輸般的住址。

楚國的郢城（16）但是不比宋國：街道寬廣，房屋也整齊，大店鋪裡擺設著很多好東西，烏黑的麻布，通紅的辣椒，斑斕的鹿皮，肥大的蓮子。走路的人，固然身材比北方短小些，卻都活潑精乾，衣服也很潔淨，墨子在這裡一比，舊衣破裳，布包著兩隻腳，真彷彿一個老牌的乞丐了。

“他但是很忙。方纔實驗過連弩（15）；現在恐怕在西關外看陣勢，以是遇不著先生。先生是到楚國去找公輸般的罷？”

“這可不成，”公輸般悵悵的說。“我已經對王說過了。”

（4）王妃生下了一塊鐵：清朝陳元龍撰《格致鏡原》卷三十四引《列士傳》佚文：“楚王夫人於夏乘涼，抱鐵柱，心有所感，遂有身，產一鐵；王命莫邪鑄為雙劍。”