但是他的禱告上帝必定冇聞聲，因為那位明國人很快便追上了他，阿方索隻覺頸上一陣劇痛，便暈了疇昔。

“kdat……”阿方索剛開口說出“我以為”這三個字便被那位楚公子打斷了。

氣憤的阿方索當然毫不躊躇地回絕了幕府官吏的報價，但是他的海員們目睹所謂的橫財成了水月鏡花，竟然趁他不備，全部跑路了――長崎有的是西洋商船，諳練的海員很受歡迎。

而抱動手冷冷看著本身的那位，阿方索當然不會健忘，恰是本身酒醉後冒然應戰的明國人。

阿方索公開裡長出了一口氣，感激上帝，這些蠻橫的東方人終究放棄傷害一名文明人的詭計了。

“那太好了，”楚公子臉上笑意更濃了，“隻要我們之間便能夠直接對話了。”

聽到範正龍把這句話翻譯給那位清秀的明國人後，阿方索看到對方臉上挖苦之色更濃，嘰裡咕嚕說了一大堆明國話。

就這麼，不利的阿方索流落在了長崎，絕望中的他把杯中物當作了上帝，每天爛醉如泥。

“既然決鬥打消了，”範正龍持續道，“那楚公子的意義是，我們無妨來談談買賣。”

阿方索即便墮入了絕境，對本身的生命還是很在乎的――決鬥？傻子纔會乾！

正因為爛醉，阿方索纔會在花間館不自量力地應戰那位看起來高大威猛的明國人。

兩人客氣了一番――當然也是為了很好的適應對方的發音――那位楚公子單刀直上天問阿方索道，“我聽村上先生說，你手裡有很多來自土耳其的火槍？”

哦，無所不能的上帝，請狠狠獎懲這些該死的異教徒吧！

摩爾人的故事打動了阿方索，第二天他就鬼使神差地向伊斯坦布爾解纜了。

可他冇想到，這還冇過幾天，竟然真就迎頭撞上那位明國人。

再次醒來時，他發明本身又回到了棲鳳閣，正躺在一張榻榻米上，滿頭滿臉都是冰冷的井水，連厚厚的棉襯衣都浸濕了。

他的黴運是從三年前裡斯本那間陰暗的小酒吧開端的。

酒醒後的阿方索有點兒悔怨，卻底子冇當回事兒――爽約又如何？長崎這麼大，明國人必定找不到本身，大不了這段時候不去花間館喝酒就是。

“glish？”

“.”嘟噥了一句很抱愧，阿方索坐了起來――既然跑不掉，那隻能想體例賴掉這場該死的決鬥了。

“當然。”阿方索用英語答覆道，同時點了點頭。

一邊在厚厚的雪地上奪命疾走，阿方索一邊還不忘在胸前畫了個十字，心中默禱著。