當陳衷紀從範奧斯特手中接過銀盃一飲而儘的時候，他底子冇重視到後者充滿嘲弄和滑頭的目光。

範奧斯特彷彿對這馬屁很受用，非常歡樂的笑了起來；跟著他目光轉向冇封閉的艙門，夜色中那騰躍的火光映入視線，時高時低的廝殺聲模糊可聞，範奧斯特的笑容垂垂淡了下來，最後完整收斂了。正色道，“陳當家。你的這些兄～～弟還真是幫硬骨頭，竟然挺了這麼久！”

“範奧斯特船長，公然不出我所料。島津家久叛變了我們！”醒過神來的陳衷紀從速打疊起精力，義憤填膺地嚷嚷道，“倭國人無恥地偷襲了我的船，還想把我和我的兄弟們十足殺掉……若不是我見機得快，現在估計已經變成了一具無頭屍身了！”

當手中的飛抓抓上聖保羅號的橫衍梁時，陳衷紀心中空落落的。

身後搖擺飛舞的火光中，傳來了倭語、閩南語稠濁在一起的吼怒聲和低喝聲，在黑沉沉的夜裡格外刺耳；同時稠濁在一起的，另有清脆的金屬撞擊聲和弓弦顫抖聲，以及利刃入肉的鈍響和或鋒利或降落的慘叫聲。

此次，就連那位失職儘責的通譯也都懶得翻譯他這最後的遺言了，而是聚精會神地為範奧斯特和島津家久的對話辦事。

範奧斯特一愣，繼而微微一笑道。“如何我這腦袋還值陳大當家兩個？真是讓人意想不到呀。”

“為……為甚麼？”已經疼得滿臉大汗的陳衷紀喘著粗氣問道，不過不是對著島津家久說的，而是一向死死盯著範奧斯特。

爬上船麵被值守的荷蘭海員帶去見範奧斯特的路上，陳衷紀已經完整失魂落魄了――他的快意算盤是趁著船上混戰抽身而退，神不知鬼不覺地躲到聖保羅號上，讓島津家久誤覺得本身已經在混戰中死亡，從而躲過一劫；早已鐵石心腸的他，在製定這個打算時便已經想好了讓全船報酬他陪葬；可真到了節骨眼上，他才發明本身遠不像設想中那麼冷血無情；抱歉和熱誠如潮流般從心底翻湧而上，任他如何壓抑都無濟於事！

進入船艙後，好整以暇的範奧斯特挖苦的說話聲都冇把陳衷紀的魂喚返來，直到那位圓臉通譯誇大地將這句話翻出來後。才讓陳衷紀稍稍回過神來。

“那太好了！……我們島津家的港口將永久向荷蘭艦隊敞開，我等著強大的荷蘭艦隊橫掃牛島的那一天！”

“千真萬確！”陳衷紀發覺到了範奧斯特的猜疑，有些焦急地幾次點頭道，“船長大人。我聽到那些黑衣人幾次用倭語在喊，家督有令，殺一個明人賞銀2兩，殺掉我賞銀50兩……”