那是兩艘常見的中國人稱之為海滄船和沙船的中型福船，不過這兩艘船特彆之處在於。它們的腰部豎起了兩根高高的桅杆，從桅杆上拉下了兩麵龐大地三角形帆，看上去像插了翅膀普通！

阿方索對於海員長的擅離職守很不對勁——海員長本該在船尾的舵房守著的——遐想到這傢夥一貫嗜酒如命，他不由得思疑海員長是不是明白日喝醉了。說甚麼胡話呢！

目瞪口呆的阿方索喃喃自語道，“上帝呀！這些中國人是妖怪派來的嗎？如何弩炮還會轉動？”

而那些輕浮柔嫩到能透光的上等絲織品和繪著城堡、教堂的精彩瓷器，人家連價都反麵他講——不賣！

“船長！你快看啊！中國人追上來了！來得好快！”

主桅的望樓裡傳來了降落的海螺聲，本來優哉遊哉待在船艙裡的阿方索從速披衣出來，舉起千裡鏡朝著瞭望員唆使的西北方向望去。

一陣慌亂以後，蓋倫船已經調劑好了航向，而那兩個斑點，也已暴露了清楚地身影。

“這又是甚麼怪玩意兒？”

“轉舵！……方向正東！……滿帆！”

從澳門解纜半個月後，他終究來到了東經127度35分、北緯32度06分這個地點，在吼怒的西北風中掙紮前行——據澳門那些跑過這片海麵的船長先容，阿誰名叫牛島的小島應當就在這四周了。因為他們給了阿方索詳細的座標：東經127度、北緯33度。

現在獨一能和對方對抗的，便是冒著全部船顛覆、乃至是斷裂的傷害，猛地打橫過來，才氣讓蓋倫船船舷上18磅炮闡揚能力！