他停息了半晌，我看得出他以為接下來要說的話是很難以開口的。

他那雙戴著眼鏡的藍色圓眼睛充滿了驚駭。鏡片讓他的眼睛變了形。

“明天早上，前台辦事員上去送信，按了門鈴冇人理。她聽到有人在嗟歎。看到門冇鎖，她就走出來。布蘭琪躺在床上。她的神采非常痛苦。桌子上擺著一瓶草酸[109]。”

“冇有，他們把她送到病院了。”

“你如何能夠如此狠心？”

在我穿衣服的時候――因為斯特羅夫但願我立即陪他去病院――他奉告我，他已經安排他老婆住進了單人病房，如許她起碼不必忍耐大病房的肮臟和喧鬨。去病院的路上，他解釋了為甚麼但願我陪著去，到時他老婆就算還是不肯定見他，說不定會願定見我。他懇求我轉告他老婆這些話：他仍然愛著她，不會責備她，而是隻想幫忙她。他對她冇有任何要求，等她病癒以後，也不會勸說她回到本身身邊，她美滿是自在的。

我在玻璃杯裡倒滿了聖加爾米耶礦泉水，把杯子遞給他，讓他喝點水。我把杯子放到他嘴邊，彷彿他是個小孩。他猛喝了一大口，有幾滴灑落在他的襯衣上。

“讓我坐下來。”他最後喘著氣說。

“有啊。唉，你不曉得她有多麼痛苦！我真受不了。我真受不了。”

我不曉得我為甚麼要如許問，因為我曉得他說的是誰。他儘力讓本身安靜下來。

“你厥後如何做？”

“彆衝我生機。如果你如許跟我說話，我甚麼都不能奉告你。”

我捏緊了拳頭，想要按捺我的肝火。我勉強擠出笑容。

“那你為甚麼要那樣說？”我不耐煩地喊起來，“你為甚麼要說她他殺了？”

他絕望地揮動著雙手，但仍然說不出話來。他能夠是嚇得傻掉了。我不曉得當時我如何會那樣活力，我抓住他的肩膀，冒死地搖擺他。現在想起來我有點悔怨，當時我表示得像個癡人，或許是因為前麵幾個早晨冇有睡好，我的神經才變得那麼脆弱吧。

“他媽的，你有甚麼受不了的，”我煩躁地說，“她這是自作自受。”

他的語氣有點不近情麵的輕視。在他看來，布蘭琪・斯特羅夫明顯不過是即將列入巴黎當年他殺得逞統計表中的一個數字。他很忙，冇空再理睬我們。他說如果我們第二天在某個鐘點過來，而布蘭琪的環境又有所好轉的話，或許她的丈夫能夠看到她。

“對不起。你漸漸說。彆焦急，如許好了吧。”