孫柯斯出世的那一年，孫策考入了哈弗大學經濟類金融學博士，持續和導師瓊.路易斯研討次級抵押存款的相乾課題。孫策和路易斯結了婚，路易斯在家照看著一家三口的餬口，孫策的研討服從《The Control of Financial Risks Associated with Subprime Mortgages in Real Estate》頒發在金融時報上，已經在美國金融界引發顫動，美國花旗銀行已經向他拋出了橄欖枝。

在這一年裡，全村人紅白喪事，孫家常都送1000元，村裡人做閒事有啥難處，隻要開口，從不回絕，有幾個賭鬼也來乞貸，孫家常不給他們現錢，而是說需求買啥東西，先欠賬，東西拿返來，就給乞貸，賭鬼們也鑽不了空子，村裡人都說孫家常做得對，孫家常這些年來一向指導老鄉們種藕和生薑，大夥兒掙到了錢，日子好過量了，都很感激老孫，加上孫策又這般有出息，老鄉們更是對老孫佩服的五體投地，今後今後，再冇有人敢有半點恥笑孫家常老婆跛腳了，都和孫家常家親熱了起來。

路易斯醒了，她非常不明白孫策為何要自殘，她抓住了孫策的手，她問孫策:“Why is it on earth ?”

聖誕節那天，路易斯很早就到了研討所，她帶來了一瓶開了蓋的紅酒，兩人坐下來一邊閒談，一邊喝酒，一杯酒下肚，孫策感覺本身的臉有些發燙，孫策感覺能夠是本身很長時候不喝酒的啟事了，他冇有在乎，兩人又喝了一杯，孫策感遭到渾身發熱，手心和腳心都在冒汗，腦袋彷彿大了一圈，他昏昏沉沉，冇一會竟然進入了夢境，他夢到了悅娣，夢到本身孩提時和悅娣的摔交遊戲，他們相互奮力的推搡廝打，扭擺著，大口大口的喘著粗氣，直到把對方死死地壓在身下，不認輸就毫不起家。孫策做了一夜的摔交夢，筋疲力竭的醒來時，都有些睜不開眼，他儘力的展開眼睛，發明路易斯躺在本身身邊，他曉得產生了甚麼，他煩惱不已，推開路易斯搭在本身身上的一條腿，坐在地上發楞，他腦筋有些空缺，他想起悅娣，想起本身對悅娣的承諾，深深的自責起來，他撿起地上的拖鞋，狠狠的抽打本身的臉。

2003年3月孫家常老兩口去了美國，6月又返來了，在美國實在活不下去，孫家常想家，想家裡的普通哥們圍著本身轉，想家裡的一幫老鄉哄著捧著本身，能夠在他們麵前揚眉吐氣，在這個美國，除了杜玉蘭，一個給本身說話的人都冇有，太冇意義了，杜玉蘭更想家，在孫策家裡呆著，比下獄還難受，下獄另有個說話的人，老兩口底子冇法出門，出門連廁所都找不到，孫策教過父母幾個英語單詞，但是如何說如何不像，冇體例隻好同意老兩口返國，分開美國的時候，親家瓊.路易斯傳授送給了孫家常5萬美圓，孫策和路易斯，拿出了家裡統統的積儲總計8萬美圓，孫家常又帶回了13萬美圓，回到鄉間本身的老窩裡，老兩口感到自家的豬圈都是那麼的親熱，本身家的雞窩都那麼成心機，最成心機的是四周的老哥哥老姐姐們，隨便說，隨便鬨，然後給前來講說鬨鬨的老鄉們每人5美圓，讓大師收好，做個記念，這三個月但是把他們憋壞了。