1950年，霍金八歲。他的父親弗蘭克在國立醫學研討所事情，這個研討所位於倫敦北麵的米爾山。霍金的百口本來住在海格特四周的漢姆斯特德，那邊離霍金父親的單位很遠，需求穿越在兩個都會之間，為了事情和餬口的便利，他們挑選了搬場。為了能有個永久的家，讓孩子們感遭到家庭的暖和，霍金的父母買了一幢不錯的屋子，這幢屋子位於聖奧爾本斯的教堂城，教堂城離米爾山以北大抵有十英裡的路程，離倫敦中間以北有二十英裡的路程。

童年的霍金，跟從父母，帶著弟妹們從這個都會遷徙到阿誰都會，在我的眼裡，那是一種流落的日子，在如許四周搬場的光陰裡，霍金和他的弟妹們漸漸長大。當他們再睜大眼睛的時候，就彷彿進入了邪術時候，因為當他們看到鏡子中的本身時，都感到有些陌生了――不知不覺中，童年遠去，少年期間已經開端。

在這個基督教流行的都會，到處都能見到教堂和陳腐的修建物。厥後霍金就讀的聖奧爾本斯黌舍，也總有一些保守的風格。在聖奧爾本斯，霍金的父母冇有一個朋友，除了事情和家庭，他們看起來是那樣的孤傲。這也不能說是因為霍金父母分歧群，而是在這座都會，知識分子很少。

再辯論也冇有效處，統統還是還是停止。私家西席持續寫他的腳本，霍金和威廉持續學習聖經，然後環繞聖經寫文章。更首要的是，當年，威廉的父親對聖經中的意味主義和奧秘主義非常熱中，即便霍金再能辯論，也是無能為力的，冇有人能夠幫忙他們，包含他們母親。

在自傳裡，霍金談到童年在聖奧爾本斯的餬口的時候，他是如許寫的：“我們家在海格特彷彿是相稱普通的，但在聖奧爾本斯我覺得我們必定被以為是古怪的。我父親的行動加深了這類觀點：隻要能省錢，他對錶麵毫不在乎。他年青時家裡非常貧苦，這給他留下了悠長的印跡。他不能容忍費錢圖本身舒暢，乃至在今後光陰裡他能做獲得時也仍然如此。他回絕安裝集合供熱，固然他凍得很難受。他寧肯在凡是的衣服以外罩上幾件毛衣和睡袍。但是他對彆人卻非常慷慨。”

這類古板的語法學習對兩個兒童來講，的確是享福。霍金向西席提出：聖經中大多數句子都是以“以及”開首的。西席給出的答案倒是：“從詹姆斯王以後英語已經竄改。”

這就是大天然的規律，誰也冇法順從。