<h2 class="section j-chapter" data-paragraphid="c8853ce15a6649378cffd2dbd69784df_5">31. 第二次中國之行</h2>

第二次的中國之行，伴隨在霍金身邊的，不再是簡，而是他的護士，也是他的第二位老婆伊萊恩。2002年8月9日上午，霍金在伊萊恩、助手和三位護士的伴隨下，乘坐飛機達到了上海浦東國際機場。他們在賓館歇息半晌後，就來到浙江大學演講，此次的翻譯是霍金的門生吳忠超。

記者采訪結束，贈送典禮開端，湖南科技出版社的人向霍金贈送了出版社最新出版的插圖本的兩本書，彆離是《時候簡史》和《果殼中的天下》。這兩本書固然成為中國的脫銷書，但是，很多人都說看不懂，特彆是《果殼中的天下》，很多淺顯讀者底子看不明白如許通俗的學術著作。

當天下午五點整，霍金和老婆另有他的研討生們來到河坊街旅遊，來自英國的客人們邊走邊觀光，熱忱的杭州市民得知聞名的科學家霍金來了，都想目睹這位科學家的風采；一個女孩走過來向霍金獻花，讓大師冇有想到的是，她在霍金的臉上親吻了一下，人群中響起了熱烈的掌聲。

寫到這裡，我俄然想到一個風趣的事情：在一個編輯作者交換的QQ群裡，大師都在談天，有人提到霍金的這兩本書，有位作家說：“這兩本書我都買了，回家翻開一看，傻眼了，底子看不懂。”有人問他：“那你買這本書乾甚麼？”他痛快地答覆：“裝模樣啊，放在書廚裡，擺在客堂裡，當有朋友來玩時，看到我的書廚裡有霍金的書，那顯得我多高大上啊！”

固然，這些都是網友們詼諧的調侃，但也不丟臉出，霍金在中國的影響，遺憾的是：在中國，隻要幾位天文學家才氣讀得懂霍金的圖書和實際，至於淺顯百姓，麵對浩大宇宙，更多的是獵奇和神馳。

不知不覺到了傍晚，霍金和老婆伊萊恩另有他的門生一起來到一家名為“錢塘人家”的飯店用飯。霍金喝完一杯米酒，在電腦上打出八個大字：“我能處理M實際了！”

因而，在霍金冇事的時候，他會本身驅動輪椅，來到飯店的陽台上，此時的西湖波光粼粼，他會不會想起那首在中國傳播了好多年的詩句：“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總適宜。”對於霍金來講，能不能讀懂中國古詩並不首要，首要的是，他會在記者接待會上講些甚麼？