而《臥虎藏龍》，剛好就滿足了老外們對夏國的統統胡想。陳腐的都會，冷傲的打扮，富麗的行動，禪意的話語，這不恰是他們設想中的夏國嗎。除了這些，電影中另有很多西方的元素，李慕白和於秀蓮這對配角是為西方的知識分子籌辦的，柏拉圖式的愛情、莎士比亞式的對白、高貴的人文境地都恰中關鍵；羅小虎和玉嬌龍這類敢愛敢恨、敢打敢殺的西部牛仔脾氣的配角是為淺顯的美國觀眾籌辦的；李慕白為徒弟報仇殺死碧眼狐狸的故事暗合了《基督山伯爵》的主線，而盜走青冥劍的這條線索又像極了米國的淺顯劇。各種元素連絡在一起，培養了這麼一部影片，一部在米國大受歡迎的影片，一部在勁敵浩繁的環境下，都能拿下單日八百六十七萬米元票房的電影。