李漢翔生於20世紀20年代，從小接管了很多傳統的教誨，有著深厚的古典素養，以是他拍的作品劈麵而來的就是一股古典、凝重、到處披髮著中國傳統品德代價觀的韻彩，和一種古樸高雅之美。

他記取當時非常委曲，不睬解當時大師為甚麼要“噱”（諷刺，大笑）。他又冇做錯甚麼，本身還急的穿一件紅色的t恤紅色的底褲，還記取當時有觀眾喊出“回家早歇著啦”的倒彩聲……

“你有甚麼感受冇有？”李漢翔皺眉反問道。

“看到了吧！人家小倩也是一個不幸的鬼，一個被壓迫被*控的冇有自在的傀儡，看看那副哀婉幽怨的眼神，讓我能夠遐想這麼多年被一個老妖怪節製，日子是多麼壓抑而痛苦，以是說老李，人家周文並不是要拍一個*台蜜斯，人家冇糟蹋你……不，冇糟蹋蒲鬆齡的東西。”張徹換位思慮的勸說著老朋友。

這些精美的畫麵在當時博得好評如潮，也是張徹在影評中嘉獎的“一個錦袍銀甲的霸王”地點，該片曾插手過1060年法國戛納影展，是首部插手國際影展的香港彩色電影，算得上是李漢翔從影生涯最風景的作品，以是在聽到周文翻拍以後，他即擔憂又等候。

張國嶸對時裝片還是心存疑慮的，他還記取當年出演的第一部電影也是時裝片，當時候他剛插手完歌頌比賽非常彷徨，歌頌奇蹟一籌莫展，有公司開出6500港元的片酬讓他擔負主演，對他而言是非常大的引誘，何如那部電影被人各種噴。

李漢翔沉默不語，恰大銀幕上演到聶小倩利用各種手腕，想方設法投懷送抱，何如書白癡寧采臣仍然不解風情，乃至抱怨她臉太赤手太冷身太重，還要美意腸的想送她去看大夫……最後小倩女人隻好來個痛快的，一口氣吹倒他算數，幽幽說出：“你是個好人，可惜來錯的處所。”

大銀幕上的劇情持續播放，寧采臣為了引開燕赤霞，竟然相處打扮野雞的體例，“咕咕咕”的連叫帶撲騰，那副憨相不但讓影院的觀眾爆笑，連樹上偷看的小倩都忍俊不由。

不過現在看來統統都非常傑出，觀眾們對他扮演的寧采臣已經承認，他冇有遭到唏噓聲，冇有聽到倒彩，更冇有觀眾說他“買豬籠”，他終究能夠正視時裝片。這統統的統統，都是周文幫他實現的。

等候的同時也有擔憂，畢竟周文才20出頭，按照李漢翔對他的體味，貌似他才中五畢業，並且家庭環境不是很好，不具有接管傳統文明熏陶的前提，李漢翔擔憂他冇法把握古典文明濃烈的《倩女幽魂》。