朗雲還是慌裡鎮靜：“女史，你說甚麼呢，小少爺受了驚，不哄好如何行？“

大步流星走到窗前，把銀子重重放到任倚華麵前。

任倚華的臉都要變色了：“冷子澈你……我之前隻曉得你不要命，冇想到現在你連臉都不要了！“

【原文】

蕭卓捏捏她的手：“隻說彆人的事，你現在是甚麼位分你如何不說？”

文茵語音清澈：“到當時候，也冇有人說皇上您後繼無人了吧。”

文茵忿忿不高山看蕭卓一眼：“如果生了公主，皇上莫非就要削了這位分不成？”

【譯文】

李白詩中說：“堂上非常綠醑酒，杯中一味黃金雞。”黃金雞做的體例是把雞毛脫去淨洗，用麻油鹽水煮，插手蔥椒，等熟了剖開，把原汁做彆的用，同時籌辦酒，那麼白酒剛熟，黃雞正肥之樂就享遭到了。就像新學到的做川菜等技術，不是山家不屑去做，怕的是不是真味。或者取人字為無益，現在益做人字，雞惡傷類也。每當想到茅容用雞奉侍老母，而用菜接待客人，就感覺他太好了。《本草》上說：雞小毒，補治滿。

倚華嗤之以鼻：“朗雲啊朗雲，之前大人說你慣孩子我還跟他辯論，現在我是信了。平常這小子在我們麵前手指劃了一下，都得哭得昏入夜地，我們就當是他性子柔滑些，也由著他。可你知不曉得我昨兒返來，隔著門縫看這小子剛醒來就在床頭把頭給撞了，他當時底子就不當回事，還笑來著。等我一進門，好嘛，還冇如何地就眼裡含上一大泡眼淚了。等我心軟了去哄他，他更是哭得昏入夜地的。我們心疼得不可，人家底子冇感受，還要在我們麵前表示的好難受，好讓我們疼哄，若再縱著他，的確是要成精了！“

文茵嗤笑：“皇上可真是出息了，跟你本身的女兒計算甚麼。”

【譯文】

郎雲忙衝上去抱起來，摟在懷裡哄。小卿遠本來冇甚麼事不想哭，但是一被抱，一被哄，頓時感遭到彷彿不哭像對不起甚麼似的，就癟癟嘴半真半假地嚎了兩聲。

冷澄嘲笑道：“因著罰俸這事兒被你唸叨了一年，耳朵都起繭子了，估計現在拿了俸祿也不敷彌補你這每天記，月月看的帳本，明天部裡恰好有人擺宴宴客，我就說我這類粗人，去吃了也吃不出甚麼，不如把我那一份折分解銀錢給我算了……。“

冷家的女眷除了一個任倚華，都圍在院子裡看西洋鏡似的看小卿遠走路。小小的端倪清秀的人兒，抿著嘴，一雙烏溜溜的眼睛四周打量了半天，才被半蹲在不遠處的香菡手中的果子“引誘”，伴著碧羅搖出的撥浪鼓聲，張動手漸漸挪出了一步。安人看孫子能本身走路，笑得臉上的皺紋都要開出花來。緋煙和朗雲則在中間豎大拇指，滿口讚美。