托比・馬奎爾深思了一會兒：“你說的對，威爾，現在你今非昔比，這條街對你來講已經不再安然了，搬離這裡去比弗利或馬裡布隨便找棟屋子都會更合適――明天我還見到一個噁心的記者拿著望遠鏡想從劈麵樓偷窺呢！幸虧我及時將窗簾拉上了。至於我的籌算，歸正我現在隻是個小演員，也冇甚麼名譽，應當會持續租下去吧，不消擔憂，我錢還是充足的，《冰風暴》劇組已經把片酬打過來了。”

托比・馬奎爾睜著圓滾滾的藍眼睛，用指責的目光看著威廉：“你不消如許的，威爾，有你當室友我很高興，那些狗仔隊實在也冇找我甚麼費事，看到我的名字能和你一起呈現在報紙上我還很高興呢！真的，媒體一向不太存眷我，他們老是在報紙上對我很鄙吝。”

漢斯太太當然是歡暢了，現在她的漢堡店不但在洛杉磯聞名遐邇，就連其他都會的人也都曉得這家店的存在了。

亞蒙・高夫曼手上拿著好幾份報紙，此中最奪目標應當是《本日美國》的題目：《威爾化身大提琴王子吹奏程度獲專家必定》

“《奧普拉秀》上，剋日美國話題人物威廉・布蘭德操縱一曲文雅輕巧的巴赫《大提琴無伴奏組曲》前奏曲征服了無數觀眾，讓人對好萊塢如本年青一代電影明星的綜合本質冷傲不已。眾所周知，好萊塢明星們上奧普拉・溫弗瑞節目時，常常被要求演出小我才藝，絕大多數明星挑選了唱歌或跳舞，極少部分人纔會挑選吹吹打器，更彆提樂器中難度較高的絃樂了。

紅遍全美帶來的好處天然是源源不竭的，比如說開端有一些貿易大製作開端向威廉拋來橄欖枝，比如說威廉現在的片酬已經是五百萬美圓起，製片廠最遍及的開價已經達到了八百萬美圓等等，但是名譽帶來的負麵結果也垂垂凸顯：哈佛也不再安然了；威廉在洛杉磯和托比・馬奎爾合租的公寓被小報記者暴光了出來。

乃至冇有一句安撫。當威廉穿過充滿炙熱視野的校園回到宿舍，向室友抱怨這統統的時候，克裡斯托弗・迪克森這個戴著耳機躺在床上聽歌看科技雜誌的宅男體貼的隻要：“你給我買了加勒特乳酪爆米花和焦糖薯片異化裝了嗎？奉求必然買到了。”

幸虧解密書也冇有讓威廉找好久，中文繁體翻譯版的《悲慘天下》，還是當年威廉和蘭斯第一次去唐人街的時候在中文書店裡買的，書儲存的很好，十幾年疇昔了，除了冊頁有點發黃外，並冇有破壞或缺頁。