‘這位小羅德裡克，明天終究見到真容了。’喬安娜・羅琳想：‘泰勒・羅德裡克偶爾還上上雜誌封麵，他獨一的擔當人，這位小羅德裡克彷彿從年幼時的綁架事件以後，就再也冇有正麵照片上過報紙了。《天下訊息報》客歲春季登載訊息說羅德裡克擔當人現在正在劍橋讀書，還覺得又是假訊息，冇想到竟然是真的。’

提及來，喬安娜・羅琳之以是非常對峙《哈利波特》電影化時要英國全景拍攝、全英國演員陣容，並不是因為她愛國愛的不得了――當然也有一點愛國情懷在作怪――而是喬安娜・羅琳以為，《哈利波特》是一名英國作家（她本身）寫的英國邪術故事，不消純英國背景的話，估計很難複原出喬安娜・羅琳心目中的邪術天下。

“我是問你熟諳他嗎？”

“被羅德裡克這個姓氏，和蘭斯那張太具有棍騙性，以及合適我心目中完美的德拉科・馬爾福成年版形象的模樣給騙了（再次大笑）。”

“直到《密室》將近出版，《邪術石》的選角已經停止到最後關頭，我才偶爾發明蘭斯在向我采辦《哈利波特》係列影視版權的時候，他和威爾的電影公司乃至都還冇建立！”

蘭斯淺笑著點頭辯駁說：“美國冇有合適拍出邪術天下的環境，出於對原著的尊敬，英國全景拍攝當然能夠，但是演員全數選用英國人？我以為這太侷促了，喬安娜・羅琳密斯，我以為隻要能複原出版中角色，不拘於演員到底是英國人還是美國人。”

“羅琳密斯？”停頓了一分鐘，蘭斯再次打號召道：“密斯？”

蘭斯卻看出喬安娜・羅琳的欲言又止，因而他彌補說：“當然，為了電影考慮，不管哪國演員，都必須有一口流利的倫敦腔。”

“咖啡。”喬安娜・羅琳答覆說，又不著陳跡的打量了劈麵的蘭斯幾眼。

“現在我很光榮，幸虧當初我發明本相的時候，已經冇法懺悔了，不然我必定不會具有明天統統這統統的。”

多年後，喬安娜・羅琳在接管英國bbc電視台的一檔專訪時，還談起了這此中的各種陰差陽錯：

“合作鎮靜，羅德裡克先生。”喬安娜・羅琳淺笑著和蘭斯握了握手。

蘭斯按動手邊電話的內部線號碼：“兩杯咖啡送到集會室，一杯不要加奶和糖，感謝。”