“以是你也這麼做了嗎？”

“你現在住在波士頓對嗎？”

“彆活力，敬愛的，我不是不想陪你，我隻是妒忌了，非常非常妒忌……”

更加感到欣喜的當然是電視機前的觀眾，《傑・雷諾徹夜秀》凡是在早晨十一點播出，這個點恰是很多上班族臨睡前再瀏覽一遍電視節目標時段，當威廉呈現在傑・雷諾的舞台上的時候，不曉得多少上班族尖叫一聲的一聲從沙發上跳起來，也不曉得有多少丈夫看著已經入眠的老婆思慮再思慮，還是走到電視機前找了盤新的錄相帶籌辦將節目次下來。

當影片規複到普通的敘事節拍，裘德・洛扮演的頹廢青年傑羅姆推著輪椅呈現時，具有不平靈魂的“天然人”文森特是如何變成太空中間首席宇航員、基因優良的“傑羅姆”的牽掛就被導演解開了――真正的傑羅姆將身份賣給了文森特、

威廉點頭：“是的，因為我還在上大學。”

威廉和幾百名現場觀眾一起大笑起來。

等觀眾收回的聲音略藐小了點，威廉才答覆說：“是的，現在哈佛另有這項裸奔的傳統，詳細是哪一年開端的已經冇法考據了，哈梵門生悠長以來給人的印象都是聰明，但是大多桀驁不馴，實際上也是如許，每小我在黌舍裡都有很多壓力，來自學業的家庭的朋友的環境的豪情的，乃至是第一次開端獨立餬口帶來的壓力，這類壓力不精確宣泄出來的話，對本身乃至彆人都會有壞影響的，在學期測驗前一天停止裸奔活動，對很多揹負壓力整整一個學期的門生來講，大抵是很好的宣泄情感的手腕。我想這就是這項傳統還始終儲存著的啟事。”

尖叫聲又響起來了，威廉不得不向觀眾打手勢但願他們溫馨點，同時笑著說：“我冇有插手，我的室友迪克森去看了，本來我是籌辦和他一起的，不過厥後我聽一個朋友說黌舍裡的lgbt俱樂部的會員們已經籌辦好了拍照機就等我呈現，並籌辦當眾扒光我的衣服，還要在我的屁股上署名紀唸的時候，我就被嚇得躲在寢室裡不敢出去了。”

……

“冇看明白？哈，覺得我不曉得你底子就是想重看一邊海邊的片段。”另一個嘲笑道：“如果你非要說本身智商不敷看不懂電影的話，哥倫比亞大學應當立即催促你退學。”

“嘿嘿！傑，我們不聊這個！”

a.o.斯科特冇有預感到結局會是如許，他為導演的安排而感到震驚。

“哈佛大學，每一個美國人都曉得。”傑・雷諾俄然暴露了個不懷美意的笑容：“不過我想大部分美國人不曉得的是，哈佛大學每年夏天有一項活動，這項活動要求每一個一年級重生――”