白日裡，當陽光灑落在小鎮的街道上時，陰陽典當行也如其他店鋪普通開門停業。不過，幫襯這裡的大多是那些家道貧寒的貧苦人家，他們懷揣著家中的些許舊物前來，但願能夠調換些許銀錢以保持生存。但是，每當夜幕來臨，全部小鎮都被暗中覆蓋之時，陰陽典當行便會揭示出截然分歧的一麵。

隻見老闆端坐在陳腐的櫃檯前麵，那張臉在暗影中若隱若現，讓人難以看清其實在麵龐。而在老闆的麵前，則站立著一個身形恍惚不清的身影。與其說是小我，倒不如說更像一個幽靈——它的身材閃現出一種奇特的半透明狀況，彷彿隨時都會消逝於無形。

時候一分一秒疇昔，阿強感受本身如同置身於冰窖當中，酷寒和驚駭不竭腐蝕著他的心靈。不知過了多久，天氣終究垂垂亮了起來。當淩晨的第一縷陽光透過窗戶灑進房間時，阿強才如釋重負般鬆了一口氣。

緊接著，又有一種更加詭異的聲聲響起，那是女鬼用她那陰冷濕滑的舌頭舔舐著甚麼東西的聲音，伴跟著一聲聲淒厲的呼喊：“阿強……阿強……”這聲音彷彿就貼在阿強的耳邊迴盪，讓他的寒毛根根直立起來。

老闆悄悄翻開冊子，拿起一支一樣披髮著寒光的筆，在泛黃的紙張上沙沙地謄寫起來。每一筆落下，都彷彿帶著某種不成言說的力量，讓四周的氛圍也變得愈發凝重壓抑。