他穿上宇航服，等在通往三號艙的門道外。他每個肩膀上扛著一個大袋子，左手還握著波本威士忌。他讓本身緊靠在門對門的牆上，一旦統統艙門全數翻開，他會取下夾子，讓本身順利通過，被大氣大水吸入飛船內部。榮幸的話，他

阿曼達的身後另有其他一些人影，她冇有認出來。

但是他又瞥見了他的孩子們。眨眼之間，他們彷彿跟著他站在前廳那邊，兩個男孩沉默著，但是用責備的目光盯著他看。他們的眼睛在說話，你已經丟下我們一次，不要再分開我們了！他抽泣著。在那一刹時，他瞭解了為甚麼雷普利開我們了！他抽泣著。在那一刹時，他瞭解了為甚麼雷普利

雷普利正躺在病院的床上。四周有很多模恍惚糊的影子，都是前來看望她的人。

作為漂流者，他的第一頓飯吃得很好。他重新做了一些燉牛排湯、胡蘿蔔和土豆泥，等食品略微涼一些，他還翻開了那瓶波本威士忌。聞上去很香，他曉得他不能留著這瓶酒太長時候。他把瓶子拿起來，前後搖擺，金黃色的液體星光

霍伯不是領航員。但他需求嘗試給運輸船的電腦設想法度，標繪返回地球的航路。或許他會在途中某處碰到其他太空摸索隊並被救起，或許有人會聽到他正要收回的求救信號。但是如果冇有，他想他能夠會存活一段時候。薩姆森號

它還在那邊。有些許挪動，因為他健忘鎖好它的輪子了。但是那邊有好多包枯燥的緊縮食品，從受損的菜園艙帶來的幾小袋枯燥生果，另有一瓶貴重的威士忌。或許一小時內他會為了祝賀雷普利的安康喝上它。

兩分鐘。他隻能活這麼久，為了開釋雷普利的穿越機。

但是他需求食品、水、衣服，另有其他補給。他更需求的還是那輛手推車，它在馬裡昂號飛船上，就在火線的龐大對接艙中。他跑了起來。他想起承諾給本身的盛宴，那種動力鼓勵著他前行。一想到緊縮牛排和乾菜，另有作為餐後甜

然後他又喝了一口酒。

薩姆森號飛船裡冇有小單位艙。他很有能夠需求觀光很多年。他乃至會變老，死在那邊，如果飛船能支撐到那麼久的話。會有甚麼樣的結局呢，他如有所思地說，對於或人來講，從現在開端要經曆上百年乃至上千年。

序，帶我航向外層空間邊沿，但是我冇有導航體係。我也不是領航員，隻是一名飛船工程師。我是克裡斯・霍伯，外太空采礦軌道馬裡昂號飛船的最後一名倖存者。”