“總統先生一向如許嗎？”張生問旁側的醫務官範德薩。

……

醫務官範德薩也是在阿德耶夫人同意後，纔開端給張生先容總統的病症。

看來，跟著阿德耶總統病重，再不會晤外客，當今多尼亞的國政首要便由在場的幾小我把持，近似中國挾天子令諸侯的意義。

胡思亂想著，已經進了城堡。

張生又道：“邇來引發總統先生頭風病則是因為外事煎熬，肝陽上亢，心煩易怒，由此，又令老症複發，淤血再次阻絡，卻令總統先生頭痛的把柄多處竄改，令其醫治起來更加困難，再脫手術的話，結果也是微乎其微。”

使館的車天然通行無阻，二十多分鐘後，便見柏油路的絕頂，垂垂閃現出一座林木深深的莊園表麵。

在女傭攙扶下勉強坐起來的阿德耶總統，和張生在電視或者收集訊息圖片裡見到的那位嚴肅壯碩的大獨栽者完整分歧，他描述乾枯，病骨支離，整小我都瘦得皮包骨了，眼窩深陷出來，雙眼也冇有甚麼神采，嘴裡吐字不清的和張生打號召：“來自中國的朋友，你好。”

現在張生總算曉得為甚麼在阿德耶鐵腕統治下的多尼亞風雲突變了，有內部大國乾預是一方麵，而阿德耶病重若此，對國度的掌控天然力不從心，當今其軍當局隻是遵循慣性在運轉，乃至一些曉得他病情的高層將領，在做甚麼籌算都未可知。

……

“我但願能看到觸及到總統先生醫治的統統病曆質料。”張生對範德薩說。

範德薩就看向了阿德耶夫人，阿德耶夫人悄悄點頭，又對張生說：“您有甚麼要求，都能夠直接和我提。”聲音綿軟，甚為動聽。

張生這番話想精確翻譯成法語未免困難，隻能大抵上表達出本身的意義，但從阿德耶夫人茫然的神采能夠看得出，她並冇有聽懂。