黛玉早已做好聽統統刺耳話的籌辦。伏蓋蜜斯前半段的話，她固然有些尷尬，卻冇有甚麼不解，待聽到最後，她才道：“我初來阿巴特，實在不曉得甚麼是無姓者。”

那是一座典範的巴洛克氣勢的舊屋子，和第八區的街景相得益彰。

等船長走遠了，東方女子向名流佳耦竭誠地伸謝：“尊敬的卡爾斯子爵，斑斕的柏紗，我不知如何感激貴佳耦一起的照顧。”

中介人立即滿臉堆笑地迎上去：“到了到了。伏蓋蜜斯，你永久都是這麼的精力。”

尖尖的紅屋頂上的十字架早已掉漆，彩色的玻璃窗上繪的天使被雨水沖刷地隻剩了一半的翅膀，窗台上的花盆，也都不是缺了這角，就是缺了那角。

這位年青的貴婦人比起大她十幾歲的丈夫，總顯得生機四射，精力暢旺。

黛玉走上去，有些陌生地行了一個盧士特的提裙禮：“您好，朗熱夫人。”

房間在三樓。

雖則仍有街道旁滿叢無人打理的鮮花，門上的頂頂風鈴，花圃外雕鏤著精美天國犬的柵欄，金邊的街區大鐘咚咚地不息響著。陽光下，偶爾也顯出光陰沉澱的精美。但統統都有光輝不再的落魄感。

敞亮的窗戶使室內光芒，牆壁上掛著出彩的油畫。地上鋪著波斯地毯。

躊躇了半晌，伏蓋蜜斯慢吞吞地說：“另有一話，夫人是毫不會講的。我卻要替夫人講了。這是疇前的經驗――蜜斯，您是一名出奇的，孤身一人的女子。這世上，孤身女子所可處置的行業，實在是教人猜想不出來。您的職業，以甚麼為生，我們也都毫無所知。隻是卡爾斯子爵和我們家素有友情，夫人信賴他先容過來的人，才答允下來了――我們這，不收留無姓者。”

中介人這才悄聲對黛玉道：“朗熱夫人身材自從丈夫身後，便一向衰弱到現在。好久不見外客了。現在屋子裡的首要事件，都是伏蓋蜜斯在措置。”

倒真是，“一文錢難倒豪傑漢了”。

撤除黎家，黛玉此前冇有看過多少西洋的室內，但她作為三代清貴之家出身，曾久居侯門，哪怕是跟著叔叔遠遊，也一貫是養尊處優的多，天然看得出來，這房間固然傢俱都半舊不新，卻安插得非常用心。

中介人拿動手帕，取下帽子，擦了擦腦門上的汗，腆著肥肚子，對這位蜜斯說：“這就是第八區最可心的一處公寓了。天曉得，如果不是子爵的先容，朗熱太太是毫不接管外客的居住了。”

直到現在，她終究有切實在實的落地感――已離故國天涯外。