不過，秦朗很快就聽到了從廚房隔壁的房間中傳出來的、稠濁了水聲的歌聲。當然，他立即就認識到麥克布萊德蜜斯正在做甚麼了。

他謹慎翼翼的上到二樓，接著鄧肯也躡手躡腳的走了上來。在客堂裡，他們冇有瞥見任何人影，不過還亮著燈的廚房裡卻有金屬物體碰撞的聲音傳出來。他們貼著牆壁挪動到廚房門口，然後秦朗謹慎的探出頭看了一眼內裡的環境。

“我們走。重視腳步，必然要輕。”秦朗再次對鄧肯點了一下頭，並低聲叮囑了一句，隨即漸漸的向著二樓走去。遵循專業的目光，除了據槍的姿式，秦朗從電視上學來的行動絕對談不上標準，不過用來對於一名蜜斯和一個女傭已經充足了。

“安娜。”她呼喊女傭的名字，“安娜，出了甚麼事？甚麼東西被打碎了？”

“他們已經出來了。”秦朗又看了看四周。環境非常抱負，四周既冇有行人，也冇有住民正從窗戶向外看。是以他收起雷明頓並回身對易水說：“我也要出來了，跟著我。”

“閉嘴，麥克布萊德先生，這裡冇有你說話的權力。”鄧肯打斷他，“照我們的話去做，不要耍花腔。”

但不管如何說，瑞切爾.麥克布萊德不在廚房裡。

她冇有重視到中間的秦朗――她的全數重視力都集合在應當在廚房裡的女傭身上，目光當然也在廚房的方向；而就在她轉向廚房的那一刹時，秦朗撲上去抱住了她的腰並捂住了她的嘴。“不要動，蜜斯。”他低聲警告到，“為了你的安然，請共同我……”

“我不去。”這不是一個明智的回絕，而是小孩子似的負氣。

“好吧，我去措置女傭。”鄧肯隻好如許說。從目前的狀況看，也隻要秦朗去對於瑞切爾.麥克布萊德不會讓奧康納妒忌。但他還是慎重的出警告：“秦，不要趁機揩油。”

“莫非你就不會？”

時候又疇昔了靠近一個小時……

隻要女傭一小我在內裡，彷彿正在做晚餐……或夜宵？

“如你所願。”秦朗拖著他走到房頂的邊沿上，然後……

他們的行動非常迅，在詹姆斯.麥克布萊德反應過來之前，他們的手就已經搭到了他的肩膀上，同時手槍也抵到了他的腰部。

“你們真是瘋了，竟然……”

但是方纔出號令秦朗就開端悔怨了。鄧肯利用了一種非常粗糙的體例完成他的事情：趁女傭仍然還背對房門的時候，他踮著腳尖走進廚房來到她身後，然後舉起步槍，用槍托對準她的後腦狠狠的來了那麼一下。