藕褐色。（蘇木水薄染，入蓮子殼、青礬水薄蓋。）

紫色。（用蘇木水染上底色，再用青礬作為配料一起襯著而成。）

①質：此指所用質料。

赭黃色。（製法不太清楚。）

翠藍、天藍二色。（俱靛水分深淺。）

凡槐樹十餘年火線生花實。花初試未開者曰槐蕊，綠衣所需，猶紅花之成紅也。取者張度篤稠其下①而承之。以水煮一沸，漉乾捏成餅，入染家用。既放之，花色漸入黃，收用者以石灰少量曬拌而藏之。

【註釋】

茶褐色。（用蓮子殼煎水染色，再用青礬水染成。）

附：染包頭青色。（此黑不出藍靛，用栗殼或蓮子殼煎煮一日，漉起，然後入鐵砂、皂礬鍋內，再煮一宵即成深玄色。）

蓮紅、桃紅色，銀紅、水紅色。（以上質亦紅花餅一味，淺深分兩⑤加減而成。是四色皆非黃繭絲所可為，必用白絲方現。）

附：

月白、草紅色。（都是用藍靛水略微染一下，現在的體例是用莧藍煮水，煮到半生半熟的時候染。）

天青色。（入靛缸淺染，蘇木水蓋。）

【評析】

毛青布色的染法。（布青色最後風行於安徽蕪湖地區，到現在已有近千年的汗青了。因為這類色彩的布顛末漿碾以後帶有青光，遙遠地區和外洋的人都很保重它，將青布視為貴重的布料；但是人們用的時候長了，也就不那麼奇怪它了。毛青色是近代才呈現的，體例是用鬆江產的上等好布，先染成深青色，不再漿碾。吹乾後，用摻膠水和豆漿的水過一遍，再放在預先裝好的質量良好的靛藍“標缸”裡，略微襯著一下就當即取出，因而布上就會模糊約約帶有紅光。這類布曾經很受歡迎。）

金黃色。（先用黃櫨木煮水染色，再用麻稈灰淋水，然後用堿水漂洗。）

紫色。（蘇木為地，青礬尚之。）

【譯文】

①閻浮以內：閻浮提，佛經中語，或譯南瞻部洲。本僅指印度本土，後用指整小我間天下。

包頭青色的染法。（這類玄色不是用藍靛染出來的，而是用栗子殼或蓮子殼放在一塊兒熬煮一整天，然後撈出來將水瀝乾，再插手鐵砂、皂礬放進鍋內裡煮一整夜，就會變成深玄色。）

①澱：同“靛”，一種藍色的染料。

紅花都是流傳種子在田圃裡蒔植的，仲春初就下種。如果種得太早，花苗長到一尺擺佈時，就會長出模樣像黑螞蟻的一種蟲子，這類蟲子咬食花的根部很快就會使花苗滅亡。凡是種在肥饒的地裡的紅花，花苗能長到二尺到三尺高。這時候應當給每行紅花打樁子，橫拴繩索將紅花攔起來，以防紅花被暴風吹斷。如果種在瘦地裡，花苗高度在一尺半以下的就不必如許做。