“你好，喬，”莉莉迴應道，冇有從傑拉爾德中間移身，“我們偷了爸爸的釣竿，是吧，傑拉爾德？”莉莉笑著看向他。

“噢，那件事傑拉爾德全忘了。”莉莉揮了動手，撤銷了凱瑟琳的疑慮，“奉告喬我在那兒，我確信他會來的。冇有他統統都不一樣了，是吧？”

“你好……”傑拉爾德抓了抓頭，“抱愧，不記得你的名字了。”

“好了，讓我們忘記這統統，彆讓它毀了明天殘剩的時候。”凱瑟琳無可何如地說。

凱瑟琳能看出他的自負心比他的下巴遭到的傷害更大，特彆是當著莉莉的麵。

他們一行四人分開那棟屋子朝溪邊走去。呈現了使報酬難的沉默，傑拉爾德的在場讓凱瑟琳煩躁不安。莉莉走在她異母哥哥的身邊，自如地與他談天。喬則走在最後。他們到溪邊了，傑拉爾德做了個奇妙的摺疊凳，一揮手遞給了莉莉：“不能弄臟了你的前麵，不是嗎？”他說。

“傑拉爾德說他愛伊頓，”莉莉感喟說，驀地轉過身來，手肘支在臉頰上麵，盯著凱瑟琳，“我至心感覺傑拉爾德現在相稱帥氣，你感覺呢？”

“到底會是甚麼時候？”傑拉爾德低聲咕噥道，“唉，此後我也不會常在，我要去桑赫斯特16受訓成為一名軍官，”他宣佈道，瞥了眼喬和凱瑟琳，“在某些方麵我很戀慕你們倆。日子千篇一概，一天又一天，數數羊，擠擠牛奶……”

“他不是我喜好的那種人。”凱瑟琳迴應道，想到這裡她不由打起戰來。

說句公道話，凱瑟琳不能設想，俄然這讓她感覺本身的餬口彷彿非常溫馨。她不能瞭解為甚麼像莉莉那樣養尊處優長大的一個女孩，要被帶到那樣一個處所，照莉莉的描述來看，比她從查爾斯・狄更斯的《霧都孤兒》裡讀到的景象，好不了多少。

“那他呢？”傑拉爾德指著喬。

“好了，一筆取消。”傑拉爾德說。

“我發誓我會返來，喬。”莉莉環繞住喬的肩頭，“不過一週後我要前去倫敦，買我上學要穿的衣服。媽媽要回這兒帶我去英格蘭，因為她要返來，爸爸非常嚴峻。”莉莉揚起眉毛，“誠懇說，我不曉得他如何受得了她。她在屋子裡一遍又一遍放討厭的芭蕾舞曲，真讓人壓抑。我真不能瞭解為甚麼有人喜好看那麼多人單腳站立，整整兩小時一句話都不說！泰初板了。”