“冇錯，”查莉點點頭，“畢竟現在是新千年了。女人們生孩子時，不再需求有個男人在身邊。噢，村落俱樂部會有人感覺震驚，爸媽也會不歡暢，不過他們隻得姑息。”

馬特站在原處，備受打擊，格麗婭……結婚了？在這些年一向回絕與他結婚以後，她一句解釋都冇有就分開了，短短幾個月後就嫁給了彆人。馬特的心怦怦直跳，血液在他體內奔騰，讓他頭暈目炫。他不曉得他是該哭還是該笑，統統都是那麼夢幻，怪誕……馬特采納了第三計劃，建議脾氣來。他從床頭桌上取下她的照片，猛砸向牆，玻璃摔得粉碎。正衝動得上氣不接下氣之時，他聞聲前門翻開的聲音。

“我能坐下嗎？”

“我也一向愛你。”馬特發明本身撒起謊來輕鬆自如，貳心中有東西折斷了。

“不錯，”查莉放慢語速說，“你籌算如何做？”

馬特跌坐在他們曾同眠的床上――他在不知不覺的環境下和查莉在一起、叛變了她的那張床。或許他能做的就是等候，看查莉如何說。但是，天哪，現在他馳念格麗婭。讓他難以開口的是他需求對她申明這些事情：她不但是他的愛人，還是他最好的朋友。她儉樸的愛爾蘭聰明總能幫忙他理清眉目，在一時絕望的打動下，馬特伸入口袋取脫手機。他一刻都冇有躊躇，撥了格麗婭的號碼，連如果她接了他該說甚麼都不曉得，可他就是想聽聽她的聲音。她的手構造機了，因而他撥了她父母的號碼。

“這禮拜事情很累？”她說。

還是冇有迴應，因而他徑直走了出來。查莉蜷身在被子上麵，臉上是道道淚痕。

“那樣再好不過了。”馬特懸著心，痛苦地等候著，禱告凱瑟琳可否定這個孩子的話。

“哦。”

“你想要這個孩子嗎？”

“查莉，敬愛的。我非常，非常抱愧。”

“我能出來嗎？”他這麼問。

這個名字像一片烏雲吊掛在空中。

“是的。”她降落地迴應道。

“嗯。”馬特說，猛力關上了冰箱的門，比所需的力道大多了。

隨後他們墮入了難堪的沉默，兩人都喝了一大口啤酒。

“噢，你曉得的……”他勉強答道。

馬特看著她，俄然感到一股血流湧入大腦。不知是因為他方纔體驗到的心碎，抑或是想要像格麗婭傷害他那樣傷害她的打動，馬特不曉得。但是格麗婭已經走了，而坐在餐桌劈麵的這個女人，他熟諳大半輩子了，有了他的孩子，試一試又有甚麼喪失？