走進大門的時候橋納特彆看了看頭頂，公然發明瞭門洞中彆有玄機――看上去應當是近似闤闠中防火牆的那種起落式的閘門設想，語氣說是個宴會廳還不如說更像是個軍事設施更得當些。

橋納並冇有打仗過近似的移開東西――如果給他輛自行車反而會讓他更安閒一些。不過幸虧這台四輪的“均衡車”另有扶手，謹慎翼翼的站上去握緊扶手，神采微微有些嚴峻。

說話的翻譯需求如此多的分外加工，可想而知其所傳達的資訊成了甚麼模樣……並且這還是野生翻譯的程度，目前地球上的機器翻譯結果更是慘不忍睹，乃至於“機翻”這個本來的中性詞語已經

顛末這個小插曲後，大巴一起順利的將記者們送到了水下修建的深處。

在橋納腦海中冒出這個設法的同時，一股異香衝進了他的鼻孔――一名廚師推著燒烤台從他身邊顛末，燒烤台上整整齊齊的碼放著各種說不著名字的肉類。

壕無人道。

不過跟著地球人的到來，霸主也不得不從食品鏈頂端跌落凡塵……外星怪獸燒烤大餐體味一下？

“……接下來我們要去的處所是‘龍宮宴會廳’，我們籌辦好了豐厚的午餐……安德森先生？您還好嗎？”

還是……

“你是誰？你是如何同時說兩種說話的？”

地球上有各種百般的說話，有各種百般的思惟體例。即便再如何成熟的翻譯在譯製過程中也很難製止資訊的缺失、語境的走樣以及語意的纖細不同。

大巴順著通道垂垂向下，眾記者們眼睜睜的看著玻璃通道外的海水漸漸超越了輪胎、超越了舷窗……直到天花板都冇入了水中，彷彿全部天下都被染上了一層幽藍，四周喧嘩的施工聲音也垂垂淡去，而座下大巴的電動機轉動的聲音漸突變得清楚起來。

而在漢語翻譯成英語的時候不得不承擔大量的資訊缺失、需求重新營建語境，乃至要按照英語的用語風俗對原話重新編譯――就像將一張4K照片竄改成幾十乘幾十的色塊圖。

跟著指導員的話音，彷彿玻璃泡一樣的通道俄然變成了不透明的烏青色，隔斷了內裡的天然光，也隔斷了深海中的統統。

比方大多數環境下，在英語翻譯成漢語的時候，需求按照原語境來提取一些資訊對原話補全，乃至在翻譯一些文學作品中都需求譯者在原文根本長停止二次創作。